1
00:00:04,965 --> 00:00:08,260
necunoscutul,
2
00:00:08,261 --> 00:00:09,028
de neconceput.
3
00:00:12,294 --> 00:00:17,511
Suntem aici pentru că vrem
să cunoască povestea reală.
4
00:01:12,400 --> 00:01:14,127
Acesta este unul.
5
00:02:14,043 --> 00:02:17,433
S-au pus primele pietre
în loc în jurul anului 2500 î.Hr.
6
00:02:17,434 --> 00:02:20,281
Oamenii locali deși evaluează
pietrele erau purtate trupesc
7
00:02:20,282 --> 00:02:22,137
la ordinul lui
vrăjitorul Merlin,
8
00:02:22,138 --> 00:02:25,050
dar, de fapt, nimeni nu este sigur
cum au fost mutate pietrele
9
00:02:25,051 --> 00:02:28,891
sau cum au apărut
situat pe acest site.
10
00:02:28,892 --> 00:02:30,907
Stonehenge a fost
mai mult decât un templu.
11
00:02:30,908 --> 00:02:34,428
A fost un astronomic
calculatorul aliniat pe axă
12
00:02:34,429 --> 00:02:37,149
al verii
și solstițiul de iarnă.
13
00:02:37,150 --> 00:02:39,453
Cine a construit-o rămâne un mister,
14
00:02:39,454 --> 00:02:41,981
precum și cum orice
civilizație antică
15
00:02:41,982 --> 00:02:44,190
s-ar fi putut muta
aceste pietre masive,
16
00:02:44,191 --> 00:02:45,791
unii cântărind la fel de mult
ca 50 de tone.
17
00:02:52,866 --> 00:02:53,633
Oh, oh.
18
00:02:53,634 --> 00:02:55,073
Oh, Doamne.
19
00:03:06,596 --> 00:03:08,099
Hei, uite
piatra altarului.
20
00:04:18,447 --> 00:04:23,118
Eu sunt Dr. Jacob Glaser și tu ești
ascultând povestea reală.
21
00:04:23,119 --> 00:04:25,326
Deci, prieteni, am
ceva destul de mare
22
00:04:25,327 --> 00:04:26,768
pentru a începe cu azi.
23
00:04:26,769 --> 00:04:28,688
Am luat un incredibil
explozie electromagnetică puternică
24
00:04:28,689 --> 00:04:30,512
asupra energiei pământului
grila rulează până la capăt
25
00:04:30,513 --> 00:04:35,601
din Maine până în Anglia.
26
00:04:35,602 --> 00:04:38,386
Are pe altcineva
a luat asta?
27
00:04:38,387 --> 00:04:41,233
Pentru că e cam ciudat
și în mod șocant n-am auzit
28
00:04:41,234 --> 00:04:45,201
orice din guvernul nostru
așa-zișii oameni de știință.
29
00:04:45,202 --> 00:04:48,114
Ceva este putred în Danemarca,
prietenii mei.
30
00:04:48,115 --> 00:04:52,178
Bine, hai să mergem
la tablou.
31
00:04:52,179 --> 00:04:53,684
La ce te gândești, apelant?
32
00:04:53,685 --> 00:04:56,084
Vreau să știu de ce le place crackpotilor
alegeți agenția spațială,
33
00:04:56,085 --> 00:04:58,484
acuzându-i de minciuni
și înșelăciune.
34
00:04:58,485 --> 00:05:00,565
Aveți vreo dovadă în acest sens
au acoperit descoperirea
35
00:05:00,566 --> 00:05:02,356
de extratereștri pe lună?
36
00:05:02,357 --> 00:05:06,198
Oh, prostii. Ai.
37
00:05:06,199 --> 00:05:07,478
În primul rând, amice,
38
00:05:07,479 --> 00:05:11,093
Nu am spus niciodată că au găsit
extratereștri pe lună.
39
00:05:11,094 --> 00:05:12,759
Era un cap de robot.
40
00:05:12,760 --> 00:05:14,903
Și în al doilea rând, nu, nu am
orice dovadă
41
00:05:14,904 --> 00:05:16,504
pentru ca presedintele
l-a clasificat
42
00:05:16,505 --> 00:05:20,312
ca national
problema de securitate.
43
00:05:20,313 --> 00:05:21,816
La ce te gândești, apelant?
44
00:05:21,817 --> 00:05:24,281
Hei, Jacob, cred
Stonehenge s-a mutat.
45
00:05:24,282 --> 00:05:25,689
Serios?
46
00:05:25,690 --> 00:05:26,778
Unde s-a dus? Pittsburgh?
47
00:05:26,779 --> 00:05:27,994
Omule, vorbesc serios.
48
00:05:27,995 --> 00:05:30,361
Adică, toată treaba
este total--.
49
00:05:30,362 --> 00:05:34,075
Va fi unul dintre
în nopțile alea, nu-i așa?
50
00:05:34,076 --> 00:05:35,772
Bună, apelant.
51
00:05:35,773 --> 00:05:36,891
Ce este în mintea ta?
52
00:05:36,892 --> 00:05:38,011
Apelul acela a avut dreptate.
53
00:05:38,012 --> 00:05:39,483
Piatrele de la Stonehenge
mutat.
54
00:05:39,484 --> 00:05:41,116
Soldații m-au dat afară
propria mea casă și a preluat
55
00:05:41,117 --> 00:05:42,396
școala medie locală.
56
00:05:42,397 --> 00:05:43,357
Nu am văzut niciodată
ceva asemănător.
57
00:05:43,358 --> 00:05:44,380
Serios?
58
00:05:44,381 --> 00:05:45,916
Sunt soldați
la Stonehenge?
59
00:05:45,917 --> 00:05:48,157
Au creat blocaje
și a închis toată zona.
60
00:05:48,158 --> 00:05:50,941
Au spus ceva despre
excavare guvernamentală, Jacob.
61
00:05:50,942 --> 00:05:52,574
Știi gunoiul acela.
62
00:05:52,575 --> 00:05:54,269
Asta sună ca
o poză atârna strâmbă.
63
00:05:54,270 --> 00:05:55,518
Băi, niște turiști
a fost ucis.
64
00:05:55,519 --> 00:05:57,085
Mă gândeam că știi
adevărul.
65
00:05:57,086 --> 00:05:58,007
Nu încă.
66
00:05:59,745 --> 00:06:03,903
Dar fii sigur că voi primi
povestea reală.
67
00:06:03,904 --> 00:06:04,960
Huh.
68
00:06:04,961 --> 00:06:06,208
Iată ceva.
69
00:06:06,209 --> 00:06:09,088
Am de gând să semnez
pentru un minut.
70
00:06:09,089 --> 00:06:11,168
Ai ascultat
la povestea reală
71
00:06:11,169 --> 00:06:12,929
cu Dr. Jacob Glaser.
72
00:06:22,181 --> 00:06:25,667
Ați ajuns la mesageria vocală
al doctorului Joseph Leshem.
73
00:06:25,668 --> 00:06:27,845
Joseph, sunt Iacov.
74
00:06:27,846 --> 00:06:29,028
Sună-mă cât mai repede.
75
00:06:29,029 --> 00:06:30,693
Este important.
76
00:06:44,585 --> 00:06:46,695
Ați ajuns la mesageria vocală
al doctorului Joseph Leshem.
77
00:06:46,696 --> 00:06:47,976
La naiba.
78
00:06:51,145 --> 00:06:52,585
Buna ziua?
79
00:06:52,586 --> 00:06:54,249
Ai încercat
să ajungă la mine văd.
80
00:06:54,250 --> 00:06:55,689
Iosif, în sfârșit.
81
00:06:55,690 --> 00:06:57,353
Ești un om greu de atins.
82
00:06:57,354 --> 00:06:58,378
Sunt un om ocupat, Jacob.
83
00:06:58,379 --> 00:07:00,106
Ce este atât de urgent?
84
00:07:00,107 --> 00:07:00,939
Nu face prostul.
85
00:07:00,940 --> 00:07:02,602
Spune-mi doar ce știi.
86
00:07:02,603 --> 00:07:04,298
Ești obișnuit
Sinele criptic, prietene.
87
00:07:04,299 --> 00:07:05,580
Știi despre ce?
88
00:07:05,581 --> 00:07:08,011
Acea explozie EM masivă
a lovit rețeaua energetică.
89
00:07:08,012 --> 00:07:09,931
Se pare că a lovit
Stonehenge.
90
00:07:09,932 --> 00:07:11,595
Deci, încă urmărind fantome,
huh?
91
00:07:11,596 --> 00:07:13,003
Sau sunt druidi de data asta?
92
00:07:13,004 --> 00:07:14,701
Joseph, asta este real.
93
00:07:14,702 --> 00:07:17,869
Stonehenge este sub unii
un fel de carantină secretă.
94
00:07:17,870 --> 00:07:19,405
Atunci de ce nu ești într-un avion
în Anglia chiar acum?
95
00:07:19,406 --> 00:07:20,749
Ce crezi că fac?
96
00:07:20,750 --> 00:07:22,285
Ascultă, vreau să te întâlnești
eu la aeroport.
97
00:07:22,286 --> 00:07:24,687
Vom merge să investigăm
asta împreună.
98
00:07:24,688 --> 00:07:25,806
Nu pot, prietene.
99
00:07:25,807 --> 00:07:27,118
Am un puzzle al meu
a rezolva.
100
00:07:27,119 --> 00:07:28,496
Ce puzzle?
101
00:07:31,058 --> 00:07:35,120
Am găsit ceva Jacob,
ceva mare.
102
00:07:35,121 --> 00:07:37,265
Ascultă, Joseph, există
fost un masiv
103
00:07:37,266 --> 00:07:40,337
perturbații electromagnetice
la un sit arheologic.
104
00:07:40,338 --> 00:07:41,458
Acesta este exact ca
ai prezis.
105
00:07:41,459 --> 00:07:42,706
Se poate valida
interpretarea ta
106
00:07:42,707 --> 00:07:44,434
a textului antic.
107
00:07:44,435 --> 00:07:46,834
Ah, mă măgulești, prietene,
108
00:07:46,835 --> 00:07:48,498
dar în acest moment faci tu
chiar cred că îmi pasă
109
00:07:48,499 --> 00:07:51,059
ce grămadă de academicieni şi
birocrații se gândesc la mine?
110
00:07:51,060 --> 00:07:52,435
Nu este vorba doar despre tine,
Iosif.
111
00:07:52,436 --> 00:07:53,876
Este vorba despre noi.
112
00:07:53,877 --> 00:07:57,300
Tu, eu și toți ceilalți
ei numesc nebuni.
113
00:07:57,301 --> 00:07:59,828
Ei bine, atunci du-te la Stonehenge.
114
00:07:59,829 --> 00:08:01,493
Du-te acum.
115
00:08:01,494 --> 00:08:03,029
Ar putea fi ultima ta șansă.
116
00:08:03,030 --> 00:08:05,078
Ce vrei să spui
ultima mea sansa?
117
00:08:05,079 --> 00:08:06,613
Mult noroc, Jacob.
118
00:08:06,614 --> 00:08:07,813
Jo--.
119
00:08:09,017 --> 00:08:10,265
Haide.
120
00:08:50,783 --> 00:08:51,901
Bun venit, dr. Trousdale.
121
00:08:51,902 --> 00:08:53,694
Maiorul Peatman.
122
00:08:53,695 --> 00:08:54,591
Unde este Dr. Leeds?
123
00:08:54,592 --> 00:08:55,808
Urmați-mă, domnule.
124
00:09:00,194 --> 00:09:02,272
Arata ca unde radio.
125
00:09:02,273 --> 00:09:03,712
Sunt.
126
00:09:03,713 --> 00:09:07,136
Și aceste valuri particulare
sunt doar între pietre.
127
00:09:07,137 --> 00:09:09,185
Ei nu fac parte din
interferențe electromagnetice?
128
00:09:09,186 --> 00:09:10,305
Nu.
129
00:09:10,306 --> 00:09:12,513
Aceste lungimi de undă
sunt structurate.
130
00:09:12,514 --> 00:09:15,650
E ciudat.
131
00:09:15,651 --> 00:09:16,738
Ea este aici, domnule.
132
00:09:16,739 --> 00:09:18,658
Dr. Leeds.
133
00:09:18,659 --> 00:09:19,714
Ioan.
134
00:09:19,715 --> 00:09:22,530
Numiți asta un raport?
135
00:09:22,531 --> 00:09:24,355
Nu există o fărâmă de date
aici asta ar putea explica
136
00:09:24,356 --> 00:09:25,892
cum au putut șapte oameni
fi ars până la cenuşă
137
00:09:25,893 --> 00:09:27,972
de către o atracție turistică.
138
00:09:27,973 --> 00:09:29,316
A fost greu de colectat
date fiabile.
139
00:09:29,317 --> 00:09:34,277
Întregul site este inundat
cu interferențe puternice.
140
00:09:34,278 --> 00:09:36,165
Orice tip de recurență,
replici?
141
00:09:36,166 --> 00:09:38,406
Nu, dar tocmai am găsit
altceva anormal.
142
00:09:38,407 --> 00:09:43,430
Unde radio care oscilează
în interiorul Stonehenge.
143
00:09:43,431 --> 00:09:45,031
Care este sursa?
144
00:09:45,032 --> 00:09:46,311
Nu sunt sigur.
145
00:09:46,312 --> 00:09:47,943
Se propagă
prin pietre,
146
00:09:47,944 --> 00:09:52,103
deci ar putea fi
provenind din subteran.
147
00:09:52,104 --> 00:09:55,176
Marla, radio
ofițer de fizică.
148
00:09:55,177 --> 00:09:57,192
Rulați o reprezentare audio,
vrei?
149
00:09:57,193 --> 00:09:58,698
În regulă.
150
00:10:08,908 --> 00:10:10,411
Ei bine, asta sună înfiorător.
151
00:10:10,412 --> 00:10:11,627
De unde vine?
152
00:10:11,628 --> 00:10:12,939
Stonehenge.
153
00:10:12,940 --> 00:10:15,565
David, Dr. Trousdale,
şeful grupului de lucru.
154
00:10:15,566 --> 00:10:17,100
David, geofizică.
155
00:10:17,101 --> 00:10:17,997
Deci la ce ne uităm?
156
00:10:17,998 --> 00:10:19,405
Erupție seismică?
157
00:10:19,406 --> 00:10:20,334
Formarea de
o nouă linie de eroare?
158
00:10:20,335 --> 00:10:21,422
Ce?
159
00:10:21,423 --> 00:10:23,342
Nu putem spune cu certitudine,
domnule.
160
00:10:23,343 --> 00:10:24,622
Cel electromagnetic
interferență
161
00:10:24,623 --> 00:10:27,246
face seismic
sondaje imposibile.
162
00:10:27,247 --> 00:10:32,334
Dar am găsit
această anomalie.
163
00:10:32,335 --> 00:10:33,680
Ce-i asta?
164
00:10:33,681 --> 00:10:35,536
Este o scanare a
arătând piatra de altar
165
00:10:35,537 --> 00:10:38,001
un câmp electromagnetic
în interiorul pietrei.
166
00:10:43,378 --> 00:10:46,192
Ei bine, trebuie să ne dăm seama
asta repede.
167
00:10:46,193 --> 00:10:47,665
Rușii sunt deja
făcând acuzații
168
00:10:47,666 --> 00:10:49,587
că acesta a fost un test nuclear.
169
00:11:01,014 --> 00:11:01,877
Iată-te, amice.
170
00:11:01,878 --> 00:11:03,510
Aceasta este cât de departe
cum te pot lua.
171
00:11:48,125 --> 00:11:49,501
Necrezut.
172
00:12:01,505 --> 00:12:02,528
Uimitor.
173
00:12:23,524 --> 00:12:27,427
Acesta este dr. Jacob Glaser
reportaj de la Stonehenge.
174
00:12:27,428 --> 00:12:30,115
Crede-mă când îți spun
Nu inventez asta.
175
00:12:30,116 --> 00:12:32,516
Văd că pietrele
s-au mutat.
176
00:12:32,517 --> 00:12:35,076
Marea întrebare este cum
și de ce guvernul
177
00:12:35,077 --> 00:12:36,516
a pus în carantină zona.
178
00:12:36,517 --> 00:12:37,894
Dennis.
179
00:12:53,961 --> 00:12:56,649
Citesc neobișnuit de tare
curenti electromagnetici.
180
00:13:04,139 --> 00:13:07,114
Pune lumină pe asta, te rog.
181
00:13:07,115 --> 00:13:09,227
Asta e ciudat.
182
00:13:09,228 --> 00:13:11,532
Solul este decolorat.
183
00:13:16,813 --> 00:13:18,316
Sunt deasupra unui subteran
curent
184
00:13:18,317 --> 00:13:21,325
care curge direct
în Stonehenge.
185
00:13:25,423 --> 00:13:27,501
E ceva
în piatră.
186
00:13:34,384 --> 00:13:37,775
John, vezi asta?
187
00:13:37,776 --> 00:13:39,504
Ce este asta?
188
00:13:39,505 --> 00:13:41,265
Este un fel de
câmp electromagnetic
189
00:13:41,266 --> 00:13:42,864
în piatră.
190
00:13:53,396 --> 00:13:54,482
Vai.
191
00:13:54,483 --> 00:13:56,467
Nivelurile EM sunt cu adevărat
întărindu-se acum.
192
00:13:56,468 --> 00:13:59,348
Domnule, interferență EM
se ridică.
193
00:14:04,567 --> 00:14:05,877
Hei!
194
00:14:05,878 --> 00:14:08,565
Pleacă de acolo!
195
00:14:08,566 --> 00:14:09,621
Ești în pericol!
196
00:14:09,622 --> 00:14:11,381
Încălcarea securității.
197
00:14:11,382 --> 00:14:12,342
Infractorul pe teren.
198
00:14:12,343 --> 00:14:14,263
Vreau securitate acolo
chiar acum.
199
00:14:20,504 --> 00:14:21,559
Interferență E.M.?
200
00:14:21,560 --> 00:14:24,824
Urcând repede,
la 100 gigaherți.
201
00:14:24,825 --> 00:14:27,257
Kaycee, evacuați
imediat.
202
00:14:27,258 --> 00:14:28,602
Toată lumea de aici.
203
00:14:38,076 --> 00:14:39,994
Pietrele se mișcă.
204
00:14:39,995 --> 00:14:41,532
Oh, Doamne.
205
00:14:48,445 --> 00:14:49,723
Necrezut.
206
00:14:49,724 --> 00:14:50,444
Merge!
207
00:14:51,551 --> 00:14:53,182
Toată lumea merge!
208
00:15:03,617 --> 00:15:07,808
EMI este la 200 gigaherți,
apropiindu-se de nivelurile radioactive.
209
00:15:20,803 --> 00:15:22,274
Vine un val secundar.
210
00:15:22,275 --> 00:15:24,611
E cineva
încă acolo.
211
00:16:36,889 --> 00:16:38,935
Energia de la explozie a fost
canalizat adânc în subteran.
212
00:16:38,936 --> 00:16:40,823
Citirile seismice arată ca
o mie de Hiroshima
213
00:16:40,824 --> 00:16:42,806
a plecat acolo jos.
214
00:16:42,807 --> 00:16:45,015
O primim acum.
215
00:16:45,016 --> 00:16:47,032
Oh, Doamne.
216
00:16:48,759 --> 00:16:51,125
John, vino să vezi asta.
217
00:16:51,126 --> 00:16:52,439
Găsiți sursa
a acelei scurgeri.
218
00:16:52,440 --> 00:16:53,590
Cum?
219
00:16:53,591 --> 00:16:54,869
Descărcarea a prăjit toate
senzorii de sub suprafață.
220
00:16:54,870 --> 00:16:56,117
Încercați imaginile aeriene.
221
00:16:56,118 --> 00:16:57,590
Dr. Trousdale,
222
00:16:57,591 --> 00:16:59,861
mai avem
un intrus pe teren.
223
00:16:59,862 --> 00:17:01,429
Sunt conștient de asta, domnule maior.
224
00:17:01,430 --> 00:17:03,605
Du-te să-l găsești.
225
00:17:03,606 --> 00:17:05,941
Avem una mult mai mare
problemă decât am crezut.
226
00:17:05,942 --> 00:17:07,509
Imediat după ce Stonehenge a erupt,
227
00:17:07,510 --> 00:17:10,197
Mexicul a fost devastat de o
erupție vulcanică în Yucatan.
228
00:17:10,198 --> 00:17:11,285
Vaca sfântă.
229
00:17:11,286 --> 00:17:12,724
Bine, să nu luăm
înaintea noastră.
230
00:17:12,725 --> 00:17:14,484
Mai avem multe
de date de analizat
231
00:17:14,485 --> 00:17:16,980
înainte să ne putem gândi
dacă acesta este conectat.
232
00:17:16,981 --> 00:17:20,340
Nu crezi un simultan
erupția vulcanică este legată?
233
00:17:20,341 --> 00:17:22,612
Trebuie să aflăm ce este
se întâmplă chiar aici
234
00:17:22,613 --> 00:17:24,820
sub picioarele noastre,
nu la 5.000 de mile depărtare.
235
00:17:24,821 --> 00:17:26,165
Toată lumea, ascultați!
236
00:17:29,109 --> 00:17:31,827
Bine, 50 de pietre de ton
nu se misca singuri.
237
00:17:31,828 --> 00:17:34,068
Ceva trebuie să-i miște.
238
00:17:34,069 --> 00:17:37,363
Acum știm că avem un masiv
câmp de energie în joc aici.
239
00:17:37,364 --> 00:17:39,155
Nu cred că este Merlin
fluturând bagheta magică,
240
00:17:39,156 --> 00:17:41,842
deci să venim cu
niste raspunsuri, da?
241
00:17:41,843 --> 00:17:44,083
Înapoi la muncă.
242
00:18:35,249 --> 00:18:38,351
Acum, suntem aici.
243
00:18:38,352 --> 00:18:42,670
Camera soarelui
e pe aici... aici.
244
00:18:42,671 --> 00:18:44,269
Corect.
245
00:18:44,270 --> 00:18:46,285
Mântuirea noastră depinde
la găsirea acestei camere.
246
00:18:46,286 --> 00:18:47,436
Înțelegi?
247
00:18:47,437 --> 00:18:48,557
Am înțeles.
248
00:18:48,558 --> 00:18:50,126
Bun.
249
00:19:15,085 --> 00:19:17,675
Ne-am găsit
nenorocit de intrus.
250
00:19:17,676 --> 00:19:19,851
Ia o unitate acolo.
251
00:19:39,787 --> 00:19:41,354
Spune-mi ce
crezi că asta este.
252
00:19:47,082 --> 00:19:50,344
Arată ca genuri
de termopil.
253
00:19:50,345 --> 00:19:52,648
Asta a fost în proba de sol?
254
00:19:52,649 --> 00:19:54,313
Emotionant, nu-i așa?
255
00:20:24,840 --> 00:20:25,575
Halt.
256
00:20:25,576 --> 00:20:26,918
Pune-ți mâinile în aer!
257
00:20:26,919 --> 00:20:30,374
Culmea dimineții,
băieți.
258
00:20:30,375 --> 00:20:32,805
M-am gândit doar la acești microbi
trăit în medii extreme.
259
00:20:32,806 --> 00:20:34,053
Asta e atât de incredibil.
260
00:20:34,054 --> 00:20:35,205
Celulele pyrodictium
261
00:20:35,206 --> 00:20:36,998
sunt una dintre cele mai vechi
organisme de pe planetă,
262
00:20:36,999 --> 00:20:38,437
se formează în mod normal în vulcani.
263
00:20:38,438 --> 00:20:41,958
Cu toate acestea, iată-le, reproducându-se
în pământ sub pietre.
264
00:20:41,959 --> 00:20:43,525
Ei bine, cum este posibil?
265
00:20:43,526 --> 00:20:45,924
Cel electromagnetic
activitatea este atât de intensă;
266
00:20:45,925 --> 00:20:47,556
schimbă moleculara
structura
267
00:20:47,557 --> 00:20:50,020
a materiei organice
în sol,
268
00:20:50,021 --> 00:20:55,459
asemănător cu viața pe pământ
s-a format.
269
00:20:55,460 --> 00:20:58,882
Ei bine, este o intrigă
dezvoltare cel puțin,
270
00:20:58,883 --> 00:21:01,219
dar să ne concentrăm
pe datele geomagnetice,
271
00:21:01,220 --> 00:21:02,084
da?
272
00:21:02,085 --> 00:21:03,522
Dr. Trousdale,
273
00:21:03,523 --> 00:21:05,763
vă rugăm să raportați situația
camera imediat.
274
00:21:05,764 --> 00:21:07,492
Să mergem.
275
00:21:09,283 --> 00:21:10,594
Voi băieți nu ascultați.
276
00:21:10,595 --> 00:21:11,715
Publicul este în pericol
277
00:21:11,716 --> 00:21:13,826
si au dreptul
să cunoască adevărul.
278
00:21:13,827 --> 00:21:14,978
L-am prins pe infractorul nostru,
doctor.
279
00:21:14,979 --> 00:21:15,810
Cine este la conducere?
280
00:21:15,811 --> 00:21:16,833
Ești la conducere?
281
00:21:16,834 --> 00:21:18,337
Trebuie să vorbesc
cu cineva responsabil.
282
00:21:18,338 --> 00:21:19,937
Mai multe plimbări, mai puține vorbe.
283
00:21:27,906 --> 00:21:29,105
Ușor.
284
00:21:31,011 --> 00:21:33,920
Ascultă, sunt om de știință.
285
00:21:33,921 --> 00:21:36,224
Vă pot ajuta, oameni buni.
286
00:21:36,225 --> 00:21:38,656
Enervați-vă.
287
00:21:38,657 --> 00:21:40,545
Frumos.
288
00:21:43,041 --> 00:21:44,000
Hei.
289
00:21:45,153 --> 00:21:47,199
Există o scurtare
model secvenţial
290
00:21:47,200 --> 00:21:49,792
în interiorul undelor radio
asta se reduce singur
291
00:21:49,793 --> 00:21:52,095
pe măsură ce valurile se reciclează.
292
00:21:55,136 --> 00:21:57,758
Cât timp înainte să se recicleze
spre disparitie?
293
00:21:57,759 --> 00:21:59,520
Pune o pierdere de cale
proiecție.
294
00:22:20,446 --> 00:22:22,012
Se numără invers.
295
00:22:22,013 --> 00:22:22,934
La ce?
296
00:22:25,759 --> 00:22:27,261
Oricare ar fi,
297
00:22:27,262 --> 00:22:29,437
avem 37 de ore
pentru a afla.
298
00:22:32,926 --> 00:22:34,716
Scuză-mă, doctore.
299
00:22:34,717 --> 00:22:36,156
Tipul pe care tocmai l-am adus,
300
00:22:36,157 --> 00:22:37,660
avea niște acte asupra lui
pe care cred că ar trebui să-l vezi.
301
00:22:37,661 --> 00:22:39,036
Oh, nu acum, maiore.
302
00:22:39,037 --> 00:22:40,412
Foarte bine, domnule.
303
00:22:40,413 --> 00:22:42,652
Maior, ce ai?
304
00:22:53,116 --> 00:22:58,106
Dr. Trousdale, poate tu
ar trebui să se uite la asta.
305
00:22:58,107 --> 00:22:59,867
Este un fel de planetar
rețea energetică.
306
00:22:59,868 --> 00:23:00,922
Şi ce dacă?
307
00:23:00,923 --> 00:23:03,674
Chestia aia este pseudoștiință.
308
00:23:03,675 --> 00:23:05,914
Stai un minut.
309
00:23:05,915 --> 00:23:07,642
Uite cum e
conectat Stonehenge
310
00:23:07,643 --> 00:23:10,074
spre coasta Maine.
311
00:23:10,075 --> 00:23:12,506
Acum a fost o detecție
a unei supratensiuni electromagnetice
312
00:23:12,507 --> 00:23:14,201
pe aceeași traiectorie
313
00:23:14,202 --> 00:23:16,441
chiar înaintea turiștilor
au fost electrocutate.
314
00:23:16,442 --> 00:23:17,881
Și uită-te la asta.
315
00:23:17,882 --> 00:23:20,507
Este o linie directă de la
Yucatan la Stonehenge.
316
00:23:24,538 --> 00:23:25,721
Cum se numea acest om,
major?
317
00:23:25,722 --> 00:23:26,552
Glaser, domnule.
318
00:23:26,553 --> 00:23:27,672
Dr. Jacob Glaser.
319
00:23:27,673 --> 00:23:28,601
Glumești de mine.
320
00:23:28,602 --> 00:23:29,624
Nu, domnule.
321
00:23:29,625 --> 00:23:30,745
El pretinde că este om de știință,
domnule.
322
00:23:30,746 --> 00:23:32,472
Omul de știință mătușa mea Fanny.
323
00:23:32,473 --> 00:23:33,752
Tipul e un nebun.
324
00:23:36,409 --> 00:23:39,320
Acesta este un om care revendică SUA
agenție spațială acoperită
325
00:23:39,321 --> 00:23:42,808
descoperirea extratereștrilor
pe lună.
326
00:23:42,809 --> 00:23:44,248
Nu l-aș anula
atât de repede.
327
00:23:44,249 --> 00:23:46,135
Adică, tipul ăsta era
cel mai tânăr beneficiar vreodată
328
00:23:46,136 --> 00:23:48,599
al premiului Prelovich
pentru astrofizică.
329
00:23:48,600 --> 00:23:50,295
Tipul ăsta era un minune.
330
00:23:50,296 --> 00:23:52,535
Da, asta a fost înaintea lui
creierul a luat forma de para
331
00:23:52,536 --> 00:23:55,254
și a început un talk show OZN.
332
00:23:55,255 --> 00:23:56,886
Ei bine, evident că știa
ceva se întâmpla
333
00:23:56,887 --> 00:23:58,614
să se întâmple acolo.
334
00:23:58,615 --> 00:24:01,782
Poate că știe ceva
putem folosi.
335
00:24:01,783 --> 00:24:04,150
Precum ce?
336
00:24:04,151 --> 00:24:06,615
Urmează o invazie extraterestră?
337
00:24:11,064 --> 00:24:12,630
Glaser!
338
00:24:12,631 --> 00:24:14,646
Vino cu mine.
339
00:24:34,742 --> 00:24:36,916
Dr. Glaser, eu sunt Dr. Leeds,
340
00:24:36,917 --> 00:24:39,028
consilier superior
a acestei operațiuni.
341
00:24:39,029 --> 00:24:40,051
Am văzut ce sa întâmplat.
342
00:24:40,052 --> 00:24:42,708
Nu poți acoperi
acesta sus.
343
00:24:42,709 --> 00:24:44,371
Luați loc, vă rog.
344
00:24:44,372 --> 00:24:46,322
Aș vrea să te întreb
câteva întrebări.
345
00:24:46,323 --> 00:24:47,826
Înțelegi că noi
ar putea fi la un pas
346
00:24:47,827 --> 00:24:50,771
a unei catastrofe globale aici?
347
00:24:50,772 --> 00:24:51,731
Sta.
348
00:24:54,004 --> 00:24:55,827
Explica-mi asta, te rog.
349
00:24:58,036 --> 00:24:59,345
Glumești de mine.
350
00:24:59,346 --> 00:25:00,786
Nu știi asta acolo
sunt curenți electromagnetici
351
00:25:00,787 --> 00:25:02,739
generate de poli
acel încrucișat
352
00:25:02,740 --> 00:25:04,370
sub pământul
crusta și se intersectează
353
00:25:04,371 --> 00:25:06,129
la punctele de concentrare?
354
00:25:06,130 --> 00:25:08,498
la care ma refer
icoanele piramidelor,
355
00:25:08,499 --> 00:25:11,218
precum cel de aici
în Mexic.
356
00:25:11,219 --> 00:25:12,241
Civilizații antice,
357
00:25:12,242 --> 00:25:13,713
știau despre
rețeaua energetică.
358
00:25:13,714 --> 00:25:16,465
Au construit arhitectural
structuri de pe punctele de alimentare.
359
00:25:16,466 --> 00:25:18,226
Au făcut-o în Mexic,
în Egipt, Indonezia,
360
00:25:18,227 --> 00:25:21,297
și Stonehenge.
361
00:25:21,298 --> 00:25:24,113
Și de ce ai evidențiat
o linie între Stonehenge
362
00:25:24,114 --> 00:25:27,503
și un punct de grilă în Maine?
363
00:25:27,504 --> 00:25:29,841
Am detectat o supratensiune EM
de-a lungul acelei linii.
364
00:25:29,842 --> 00:25:32,240
Probabil că este ceea ce a declanșat
tulburarea de aici.
365
00:25:32,241 --> 00:25:34,640
Ai spus punctele tale de grilă
cad pe locuri antice.
366
00:25:34,641 --> 00:25:37,232
Nu stiu de niciuna
situri antice din Maine.
367
00:25:37,233 --> 00:25:38,039
Tu?
368
00:25:40,145 --> 00:25:45,776
Asta doar pentru că nu este nimeni
a descoperit-o încă.
369
00:25:45,777 --> 00:25:47,438
Ai auzit vreodată
a unei supratensiuni EM
370
00:25:47,439 --> 00:25:50,352
provoacă o erupție vulcanică?
371
00:25:53,680 --> 00:25:54,639
Asta sa întâmplat?
372
00:25:54,640 --> 00:25:58,511
Dr. Leeds va întreba
întrebările.
373
00:25:58,512 --> 00:26:00,142
Iată o întrebare pentru tine.
374
00:26:00,143 --> 00:26:03,246
De ce este solul în jur
pietrele devin violete?
375
00:26:03,247 --> 00:26:06,190
Acesta este semnul unui
infestare bacteriană.
376
00:26:06,191 --> 00:26:07,278
Foarte bine, dr. Glaser.
377
00:26:07,279 --> 00:26:10,734
Văd că îți cunoști ecologia.
378
00:26:10,735 --> 00:26:11,885
Da, știu multe
a lucrurilor.
379
00:26:11,886 --> 00:26:13,453
Ești conștient că acolo
este un câmp EM ciudat
380
00:26:13,454 --> 00:26:14,893
în piatra altarului?
381
00:26:14,894 --> 00:26:16,077
Da, sunt.
382
00:26:16,078 --> 00:26:17,515
Am văzut-o.
383
00:26:17,516 --> 00:26:21,933
Am și eu, în altă parte.
384
00:26:21,934 --> 00:26:24,236
Ar putea fi cei dispăruți
piesa la puzzle.
385
00:26:24,237 --> 00:26:27,500
Și unde ai văzut asta
piesa lipsă din puzzle?
386
00:26:27,501 --> 00:26:28,269
Adu-mi un computer.
387
00:26:28,270 --> 00:26:29,388
Îți voi arăta.
388
00:26:29,389 --> 00:26:30,731
O voi anunta.
389
00:26:30,732 --> 00:26:34,092
Dr. Leeds, te vor
înapoi pentru imaginile aeriene.
390
00:26:34,093 --> 00:26:35,308
În regulă.
391
00:26:35,309 --> 00:26:37,389
Vom termina asta mai târziu.
392
00:26:40,014 --> 00:26:41,420
Grozav, o voi face
asteapta aici.
393
00:26:43,564 --> 00:26:44,683
Acesta este unul de recunoaștere.
394
00:26:44,684 --> 00:26:47,626
Altitudine peste țintă
are 200 de picioare.
395
00:26:47,627 --> 00:26:50,026
Recon una,
menține-ți poziția.
396
00:26:50,027 --> 00:26:51,434
Să aruncăm o privire.
397
00:26:51,435 --> 00:26:53,451
Antena radar este online.
398
00:26:57,803 --> 00:26:58,858
Ce vedem?
399
00:27:00,460 --> 00:27:02,123
Fără subterană
lecturi de orice fel.
400
00:27:05,355 --> 00:27:07,337
Creșteți săritura pulsului.
401
00:27:12,331 --> 00:27:13,705
Nimic.
402
00:27:13,706 --> 00:27:15,208
Avem nevoie de mai multă profunzime.
403
00:27:15,209 --> 00:27:18,055
Recon una,
mai jos la 100 de picioare.
404
00:27:18,056 --> 00:27:19,720
Roger, controlează.
405
00:27:23,977 --> 00:27:26,823
Creșteți săritura pulsului.
406
00:27:26,824 --> 00:27:29,991
Pulsul sară la patru CPS.
407
00:27:29,992 --> 00:27:31,111
Trei.
408
00:27:33,577 --> 00:27:36,519
Bine, stai.
409
00:27:36,520 --> 00:27:38,568
Semnalele de întoarcere
se amplifică.
410
00:27:41,799 --> 00:27:44,166
Primește ceva.
411
00:27:44,167 --> 00:27:45,030
Continuă, David.
412
00:27:45,031 --> 00:27:46,886
Merge.
413
00:27:46,887 --> 00:27:48,101
Nu, domnule.
414
00:27:48,102 --> 00:27:49,221
Există ceva care cauzează
semnalul de întoarcere
415
00:27:49,222 --> 00:27:51,397
a reveni prea puternic.
416
00:27:51,398 --> 00:27:52,549
Supraîncărcă radarul.
417
00:27:52,550 --> 00:27:54,853
Nu-mi pasă dacă se prăjește
radarul.
418
00:27:54,854 --> 00:27:57,892
Vreau să văd ce este
mergând acolo jos.
419
00:27:57,893 --> 00:27:59,557
Pulsul sară la două.
420
00:28:03,334 --> 00:28:05,734
Ce-i asta?
421
00:28:18,058 --> 00:28:19,337
Acces la zona roșie
422
00:28:19,338 --> 00:28:21,356
este strict pentru autorizat
numai personalul.
423
00:28:34,245 --> 00:28:35,973
A-zece-colibă!
424
00:28:40,686 --> 00:28:41,869
generalul Forshaw.
425
00:28:41,870 --> 00:28:44,302
Ce dracu se întâmplă,
doctor?
426
00:28:44,303 --> 00:28:46,545
Stonehenge a scos unul
dintre elicopterele noastre?
427
00:28:46,546 --> 00:28:48,468
Ne-am lovit
un loc de deranj.
428
00:28:48,469 --> 00:28:49,911
Spune asta familiilor
a militarilor
429
00:28:49,912 --> 00:28:51,674
care tocmai au fost uciși.
430
00:28:56,772 --> 00:28:59,523
Bunul Dumnezeu.
431
00:28:59,524 --> 00:29:02,727
Cum explici o piatră
monumentul se mișcă așa?
432
00:29:02,728 --> 00:29:04,459
Pietrele acelea au
devin punctul focal
433
00:29:04,460 --> 00:29:07,823
de un fără precedent
perturbații geomagnetice.
434
00:29:07,824 --> 00:29:09,651
Și ce a cauzat
această tulburare?
435
00:29:09,652 --> 00:29:11,124
Asta suntem
încercând să stabilească,
436
00:29:11,125 --> 00:29:13,335
dar cel mai probabil un cataclismic
eveniment sub scoarța terestră,
437
00:29:13,336 --> 00:29:17,210
poate un colaps masiv
a mantalei.
438
00:29:17,211 --> 00:29:19,039
Ce zici de această numărătoare inversă?
439
00:29:19,040 --> 00:29:20,960
Este o scurtare secvenţială
model în undele radio
440
00:29:20,961 --> 00:29:22,725
reflectând între
pietrele.
441
00:29:22,726 --> 00:29:25,223
Doctore, în lumea mea dacă
ceva se numără invers
442
00:29:25,224 --> 00:29:27,147
de obicei se termină cu un boom.
443
00:29:27,148 --> 00:29:29,197
Poate fi pur și simplu un model
de atenuare.
444
00:29:29,198 --> 00:29:30,416
Dar acel monument
a provocat deja
445
00:29:30,417 --> 00:29:32,370
moartea a zece persoane.
446
00:29:32,371 --> 00:29:35,380
Cerul să ne ajute dacă are legătură
la dezastrul din Mexic.
447
00:29:35,381 --> 00:29:36,792
Noi nu am făcut
acea conexiune.
448
00:29:36,793 --> 00:29:39,930
Indiferent, Stonehenge are
deveni o forță distructivă.
449
00:29:39,931 --> 00:29:42,335
Este o amenințare pentru securitate
și trebuie tratat ca atare.
450
00:29:42,336 --> 00:29:44,482
Generale, trebuie să fim siguri
proprietățile acestei anomalii
451
00:29:44,483 --> 00:29:47,142
înainte să luăm
orice acțiune ulterioară.
452
00:29:47,143 --> 00:29:49,737
Am vorbit cu lumea
lideri care gândesc altfel.
453
00:29:49,738 --> 00:29:52,301
O vom demola,
Ioane.
454
00:30:12,750 --> 00:30:13,932
Explozivii sunt setati
pentru detonare.
455
00:30:13,933 --> 00:30:15,758
Curățăm zona.
456
00:30:15,759 --> 00:30:17,585
Explozivi, sunt nebuni?
457
00:30:18,678 --> 00:30:19,860
Hei!
458
00:30:19,861 --> 00:30:21,398
Hei, hei.
459
00:30:21,399 --> 00:30:22,456
Trebuie să vorbesc cu
Dr. Leeds.
460
00:30:22,457 --> 00:30:24,635
Îl poți lua pe Dr. Leeds,
te rog?
461
00:30:24,636 --> 00:30:25,502
Mă asculți?
462
00:30:25,503 --> 00:30:26,591
Trebuie să vorbesc cu dr. Leeds.
463
00:30:34,188 --> 00:30:35,532
EMI se menține constant.
464
00:30:53,223 --> 00:30:54,630
Zona este liberă, domnule.
465
00:30:57,647 --> 00:31:00,909
Haide, domnule maior.
466
00:31:00,910 --> 00:31:03,027
Detona.
467
00:31:05,813 --> 00:31:07,961
Primesc o supratensiune magnetica
din pietre.
468
00:31:19,406 --> 00:31:20,939
Este imposibil.
469
00:31:20,940 --> 00:31:23,887
Ce dracu
tocmai sa întâmplat?
470
00:31:23,888 --> 00:31:29,106
Un câmp magnetic de suprafață
tocmai a respins explozia.
471
00:31:29,107 --> 00:31:31,192
Care au fost lecturile
despre asta, David?
472
00:31:31,193 --> 00:31:33,211
În afara topurilor.
473
00:31:33,212 --> 00:31:36,415
Cum îl neutralizăm,
doctor?
474
00:31:36,416 --> 00:31:38,820
Ei bine, trebuie să analizăm
datele.
475
00:31:38,821 --> 00:31:41,192
Nu avem timp
pentru asta.
476
00:31:41,193 --> 00:31:45,162
Are cineva vreo idee
cum sa neutralizez asta?
477
00:31:45,163 --> 00:31:45,969
Cineva?
478
00:31:48,182 --> 00:31:49,141
domnule,
479
00:31:51,963 --> 00:31:53,371
poate fi cineva.
480
00:32:16,062 --> 00:32:17,885
Magnific.
481
00:32:24,906 --> 00:32:26,407
Este profeția.
482
00:32:26,408 --> 00:32:27,367
Da.
483
00:32:51,919 --> 00:32:53,615
Scanează piatra.
484
00:33:06,789 --> 00:33:08,228
E ceva acolo.
485
00:33:16,371 --> 00:33:18,162
Este simbolul
pe pergament.
486
00:33:23,036 --> 00:33:25,401
Da, da.
487
00:33:25,402 --> 00:33:26,493
Acolo.
488
00:33:26,494 --> 00:33:29,215
Acolo este.
489
00:33:29,216 --> 00:33:36,291
Este sursa de energie necesară
pentru a energiza piatra.
490
00:33:36,292 --> 00:33:39,981
Dealul primordial.
491
00:33:39,982 --> 00:33:41,907
Aceasta este cheia.
492
00:33:46,395 --> 00:33:47,515
Să mergem.
493
00:33:50,402 --> 00:33:52,065
El este aici.
494
00:33:55,976 --> 00:33:57,160
Acolo este computerul tău,
Iacov.
495
00:34:00,528 --> 00:34:01,999
Bună, sunt David.
496
00:34:02,000 --> 00:34:03,634
Este o onoare să te cunosc,
domnule Glaser.
497
00:34:10,655 --> 00:34:12,284
Asta este.
498
00:34:12,285 --> 00:34:15,776
Mecanismul Antikythera.
499
00:34:15,777 --> 00:34:20,580
S-a găsit în partea de jos
al Mării Egee în 1900.
500
00:34:20,581 --> 00:34:22,891
Unde este acum?
501
00:34:22,892 --> 00:34:27,694
Fundația americană
pentru arheologie la New York.
502
00:34:27,695 --> 00:34:29,076
Poți ține asta?
503
00:34:29,077 --> 00:34:31,862
Deci aceasta este imaginea care
Am luat din câmpul EM
504
00:34:31,863 --> 00:34:34,843
în piatra altarului.
505
00:34:38,053 --> 00:34:39,972
Sunt identice.
506
00:34:39,973 --> 00:34:41,350
Ce înseamnă acest lucru?
507
00:34:41,351 --> 00:34:42,791
Bănuiala mea este mecanismul
508
00:34:42,792 --> 00:34:45,835
este un fel de
cheie electromagnetică.
509
00:34:45,836 --> 00:34:47,918
Cheie electromagnetică?
510
00:34:47,919 --> 00:34:51,248
Lucrul arată ca o bucată
de fier vechi corodat.
511
00:34:51,249 --> 00:34:52,566
Emisiuni de datare cu radiocarbon
512
00:34:52,567 --> 00:34:54,488
mecanismul este
vechi de mii de ani,
513
00:34:54,489 --> 00:34:56,346
totuși metalul este
prelucrate într-un fel
514
00:34:56,347 --> 00:34:59,036
asta ar fi cerut
tehnologie avansată.
515
00:34:59,037 --> 00:35:03,649
Deci spui că asta este
o cheie pentru a opri Stonehenge?
516
00:35:03,650 --> 00:35:04,849
Da.
517
00:35:06,061 --> 00:35:11,403
Deci, în mintea dumneavoastră, domnule Glaser,
Stonehenge este o mașină
518
00:35:11,404 --> 00:35:12,882
că pornești și
stinge cu o cheie,
519
00:35:12,883 --> 00:35:15,220
mai degrabă ca un automobil.
520
00:35:15,221 --> 00:35:17,687
Nu aș numi-o mașină.
521
00:35:17,688 --> 00:35:19,450
Este foarte
dispozitiv complex.
522
00:35:19,451 --> 00:35:21,372
Transcende cunoștințele noastre
a fizicii.
523
00:35:21,373 --> 00:35:22,623
Înțeleg.
524
00:35:22,624 --> 00:35:28,929
Și, uh, cine a creat asta
invenție minunată?
525
00:35:28,930 --> 00:35:30,859
Predecesorii noștri
pe planetă.
526
00:35:30,860 --> 00:35:32,494
Bine, nu avem
timpul pentru asta.
527
00:35:32,495 --> 00:35:35,024
Scoate-l de aici.
528
00:35:35,025 --> 00:35:36,340
Să mergem, haide.
529
00:35:36,341 --> 00:35:37,876
Știi că nu a fost niciodată
o explicație plauzibilă
530
00:35:37,877 --> 00:35:41,944
pentru cum Stonehenge
a fost construit sau de către cine.
531
00:35:41,945 --> 00:35:43,549
Spune omul care a acuzat
agenția spațială
532
00:35:43,550 --> 00:35:46,336
de acoperire a descoperirii
extratereștri pe lună.
533
00:35:46,337 --> 00:35:48,995
Nu am spus niciodată că au găsit
extratereștri pe lună.
534
00:35:48,996 --> 00:35:50,374
Era un cap de robot.
535
00:35:50,375 --> 00:35:51,753
Haide!
536
00:35:54,351 --> 00:35:55,118
Ioan.
537
00:35:55,119 --> 00:35:56,462
Toată lumea rămâne la postările tale.
538
00:35:56,463 --> 00:35:59,057
Mecanismul o va opri!
539
00:35:59,058 --> 00:36:00,342
Vine val primar.
540
00:36:00,343 --> 00:36:02,487
EMI începe să urce
la 400 gigaherți.
541
00:36:02,488 --> 00:36:03,419
Pietrele merg
a se întoarce din nou.
542
00:36:03,420 --> 00:36:04,955
John, uită-te la numărătoarea inversă.
543
00:36:07,074 --> 00:36:09,377
Au trecut exact zece ore
de la ultima externare.
544
00:36:48,076 --> 00:36:49,578
Erupție vulcanică
raportate în Java.
545
00:36:49,579 --> 00:36:50,763
Indonezia?
546
00:36:53,324 --> 00:36:54,252
Oh, Doamne.
547
00:36:54,253 --> 00:36:55,596
Indonezia a fost
turtit.
548
00:36:55,597 --> 00:36:56,590
Ce?
549
00:36:58,351 --> 00:36:59,821
Aceasta se încheie dezbaterea pe
indiferent dacă este sau nu Stonehenge
550
00:36:59,822 --> 00:37:01,325
provoacă dezastre.
551
00:37:10,834 --> 00:37:13,169
Avem o urgență planetară
pe mâinile noastre.
552
00:37:13,170 --> 00:37:15,793
Acest lucru necesită o globală
răspuns militar.
553
00:37:30,488 --> 00:37:31,766
Cu o moarte așteptată
taxă de milioane,
554
00:37:31,767 --> 00:37:34,613
erupția unui masiv
vulcan din Java
555
00:37:34,614 --> 00:37:37,976
a declanșat cutremure peste tot
emisfera sudică.
556
00:37:37,977 --> 00:37:40,538
Au fost avertismente de tsunami
emise în întreaga regiune.
557
00:37:40,539 --> 00:37:42,744
Sume masive
de fum și cenușă
558
00:37:42,745 --> 00:37:44,857
continuați să vărsați
în atmosferă
559
00:37:44,858 --> 00:37:49,241
pe măsură ce evacuările în curs continuă
în toată Asia de Sud.
560
00:37:49,242 --> 00:37:51,676
După pauză
vom arunca o privire--
561
00:37:56,991 --> 00:38:00,893
bine, papusa,
ce ai prin minte?
562
00:38:00,894 --> 00:38:02,781
Trousdale este pierdut.
563
00:38:02,782 --> 00:38:04,735
Habar n-are
ce se întâmplă.
564
00:38:04,736 --> 00:38:05,983
Nici unul dintre noi nu o face.
565
00:38:05,984 --> 00:38:07,103
Ei bine, e al naibii de înfricoșător
566
00:38:07,104 --> 00:38:08,320
când niciunul dintre voi nu este geniu
ai un indiciu.
567
00:38:08,321 --> 00:38:09,663
Exact.
568
00:38:09,664 --> 00:38:11,584
De aceea vreau să merg
cu acest om Iacov
569
00:38:11,585 --> 00:38:13,248
și readuceți acest mecanism.
570
00:38:13,249 --> 00:38:14,689
râzi?
571
00:38:14,690 --> 00:38:16,545
Este singura persoană cu aici
orice aparență de răspuns
572
00:38:16,546 --> 00:38:18,722
pentru ceea ce se întâmplă de fapt.
573
00:38:18,723 --> 00:38:21,250
Ei bine, cred că ești supărat,
dar nu mă lăsa să te opresc.
574
00:38:21,251 --> 00:38:24,515
Nu am autoritatea de a folosi
transport militar, maior.
575
00:38:24,516 --> 00:38:25,860
Am nevoie să ne iei.
576
00:38:25,861 --> 00:38:27,107
Vai, doctore.
577
00:38:27,108 --> 00:38:28,259
Trebuie să obțineți autorizație.
578
00:38:28,260 --> 00:38:29,349
Haide.
579
00:38:29,350 --> 00:38:31,044
Ai auzit cum a fost batjocorit.
580
00:38:31,045 --> 00:38:33,253
Nu o vor autoriza niciodată.
581
00:38:33,254 --> 00:38:35,142
Trebuie să mă ajuți, domnule maior.
582
00:38:35,143 --> 00:38:37,735
Dr. Leeds, aș putea
fi judecată la curte marțială.
583
00:38:37,736 --> 00:38:40,617
Aceasta este o catastrofă globală.
584
00:38:40,618 --> 00:38:43,400
Gândește-te la familia ta.
585
00:38:43,401 --> 00:38:49,291
Trebuie să facem orice
este nevoie, și acum.
586
00:38:49,292 --> 00:38:51,467
Dacă tipul ăsta se dovedește
sa fii un nenorocit total?
587
00:38:51,468 --> 00:38:54,314
Ei bine, atunci trăim cu ea,
dar dacă stăm pe mâini
588
00:38:54,315 --> 00:38:58,094
și nu face nimic ca Stonehenge
distruge lumea,
589
00:38:58,095 --> 00:39:01,614
nu traieste nimeni.
590
00:39:01,615 --> 00:39:02,990
Deschide poarta.
591
00:39:05,073 --> 00:39:06,320
Glaser!
592
00:39:08,819 --> 00:39:10,130
Să mergem!
593
00:39:14,867 --> 00:39:16,050
Ce acum?
594
00:39:17,653 --> 00:39:19,700
Primim mecanismul.
595
00:39:19,701 --> 00:39:20,819
Tally-ho.
596
00:39:20,820 --> 00:39:22,835
Mă rog să ai dreptate
despre asta.
597
00:39:22,836 --> 00:39:24,468
Şi eu.
598
00:39:30,489 --> 00:39:31,606
Destul de curând va fi
fi o altă întâmplare
599
00:39:31,607 --> 00:39:33,589
la douăzeci
și zece ore.
600
00:39:33,590 --> 00:39:35,577
Atunci ar fi bine să vii
cu ceva rapid,
601
00:39:35,578 --> 00:39:36,825
pentru că garantez
consiliul comun
602
00:39:36,826 --> 00:39:39,417
va comanda directivă
zece şi cincisprezece.
603
00:39:39,418 --> 00:39:41,976
Ai de gând să
nucleară Stonehenge?
604
00:39:41,977 --> 00:39:43,353
Glumești?
605
00:39:43,354 --> 00:39:47,482
Arăt de parcă glumesc,
doctor?
606
00:39:47,483 --> 00:39:50,012
M-am tot gândit.
607
00:39:50,013 --> 00:39:53,211
Trebuie să încercăm să perturbăm
câmpul electromagnetic.
608
00:39:53,212 --> 00:39:54,461
Blocați undele radio?
609
00:39:54,462 --> 00:39:55,612
Exact.
610
00:39:55,613 --> 00:39:57,310
Dacă putem întrerupe valurile
611
00:39:57,311 --> 00:39:58,720
ar trebui să ia oxigen
din chestia asta.
612
00:39:58,721 --> 00:40:01,821
Acum vom avea nevoie de un
emițător de mare putere
613
00:40:01,822 --> 00:40:05,216
care poate genera a
câmp magnetic concentrat.
614
00:40:05,217 --> 00:40:06,880
Radiotelescop.
615
00:40:06,881 --> 00:40:08,450
Există unul doar
La sud de aici.
616
00:40:08,451 --> 00:40:10,659
Grozav, treci.
617
00:40:41,645 --> 00:40:42,987
Unde este Kaycee?
618
00:40:42,988 --> 00:40:44,875
Era afară
acum câteva clipe.
619
00:40:44,876 --> 00:40:48,045
Du-te găsește-o.
620
00:40:48,046 --> 00:40:49,739
Pietrele s-au întors
și a fost externată din nou
621
00:40:49,740 --> 00:40:52,205
după exact zece ore,
622
00:40:52,206 --> 00:40:54,060
urmat de un super vulcan
în Java
623
00:40:54,061 --> 00:40:57,517
care s-a șters
afară din Indonezia.
624
00:40:57,518 --> 00:41:01,550
Milioane sunt morți.
625
00:41:01,551 --> 00:41:02,357
Dumnezeul meu.
626
00:41:04,147 --> 00:41:05,361
Și mai era un vulcan.
627
00:41:05,362 --> 00:41:06,735
Zece ore înainte?
628
00:41:06,736 --> 00:41:12,977
În Mexic, ambele sunt puncte de grilă
pe harta ta.
629
00:41:12,978 --> 00:41:14,676
Asta o să sune
atât de nebun.
630
00:41:14,677 --> 00:41:15,795
Mare.
631
00:41:15,796 --> 00:41:18,325
Daca crezi ca suna nebunesc...
632
00:41:18,326 --> 00:41:20,595
Care a fost bacteria
creste in sol?
633
00:41:20,596 --> 00:41:22,036
Pyrodictium.
634
00:41:22,037 --> 00:41:23,478
Pyrodictium?
635
00:41:23,479 --> 00:41:24,439
esti sigur?
636
00:41:24,440 --> 00:41:25,559
Da.
637
00:41:25,560 --> 00:41:26,519
De ce?
638
00:41:28,345 --> 00:41:31,446
Cred că planeta
este în curs de terraformat.
639
00:41:31,447 --> 00:41:34,584
Terraformat?
640
00:41:34,585 --> 00:41:35,546
ai dreptate.
641
00:41:35,547 --> 00:41:38,619
E o nebunie.
642
00:41:38,620 --> 00:41:39,834
Nu, ascultă.
643
00:41:39,835 --> 00:41:41,787
Pyrodictium este unul dintre
organismele antice
644
00:41:41,788 --> 00:41:44,282
care prima s-a oxigenat
atmosfera noastră, nu?
645
00:41:44,283 --> 00:41:46,042
Tot ceea ce
Stonehenge face --
646
00:41:46,043 --> 00:41:47,869
vulcanii, cutremure,
bacteriile --
647
00:41:47,870 --> 00:41:50,366
asa creezi un
mediu care susține viața.
648
00:41:50,367 --> 00:41:52,126
Nu sunt un om de știință nenorocit,
649
00:41:52,127 --> 00:41:54,717
dar am crezut că mediul nostru
a susținut viața.
650
00:41:54,718 --> 00:41:55,902
Este o mașină.
651
00:41:55,903 --> 00:41:57,568
Nu știe.
652
00:41:59,553 --> 00:42:02,624
Ce a creat cândva
viata pe aceasta planeta
653
00:42:02,625 --> 00:42:04,578
este pe cale să-l ștergă.
654
00:42:07,589 --> 00:42:09,636
Radiotelescopul este online.
655
00:42:18,055 --> 00:42:22,212
Gardienii spun că dr. Leeds a plecat
cu Jacob și Peatman.
656
00:42:22,213 --> 00:42:23,462
Pentru numele lui Dumnezeu.
657
00:42:23,463 --> 00:42:24,870
Nu a încercat nimeni
sa-i opresc?
658
00:42:24,871 --> 00:42:27,493
Nu, au spus că este
un transport de prizonieri.
659
00:42:27,494 --> 00:42:31,110
Frecvența de bruiaj blocată
pe țintă.
660
00:42:31,111 --> 00:42:33,097
Transmite semnal de bruiaj.
661
00:42:38,606 --> 00:42:40,844
Are efect.
662
00:42:45,359 --> 00:42:48,078
Pietrele se scurtează
lungimea lor de undă
663
00:42:48,079 --> 00:42:51,341
pentru a evita frecvența de bruiaj.
664
00:42:51,342 --> 00:42:52,367
Măsura defensivă?
665
00:42:52,368 --> 00:42:54,063
Scurtați blocajul
lungimea de undă a semnalului
666
00:42:54,064 --> 00:42:56,719
la aceeași frecvență.
667
00:42:56,720 --> 00:42:58,770
Lungimea de undă a pietrelor
scurtat din nou.
668
00:42:58,771 --> 00:43:00,047
Scurtați semnalul de bruiaj.
669
00:43:00,048 --> 00:43:02,257
Stai cu pietrele, Marla.
670
00:43:18,201 --> 00:43:19,064
S-a oprit.
671
00:43:19,065 --> 00:43:20,246
Este în afara razei de auz.
672
00:43:20,247 --> 00:43:21,622
mai esti
cu pietrele?
673
00:43:21,623 --> 00:43:26,135
Încerc să ajung din urmă, dar
se schimbă atât de repede.
674
00:43:26,136 --> 00:43:29,336
Lungimea de undă a pietrelor este
apropiindu-se de lumina vizibilă.
675
00:43:34,109 --> 00:43:37,116
Accelerarea semnalului de bruiaj
frecvența la lumina vizibilă.
676
00:43:44,384 --> 00:43:47,358
lungimea de undă a lui Stonehenge
merge gamma.
677
00:43:47,359 --> 00:43:50,526
Radiația electromagnetică
este peste 100 R.
678
00:43:50,527 --> 00:43:51,550
Închide-l.
679
00:43:51,551 --> 00:43:52,446
ce vrei sa spui,
inchide-l?
680
00:43:52,447 --> 00:43:55,358
Undele gamma sunt atomice,
generală.
681
00:43:55,359 --> 00:43:56,672
Împingerea lungimilor de undă
acest scurt
682
00:43:56,673 --> 00:44:00,032
transformă Stonehenge
într-un reactor nuclear.
683
00:44:05,157 --> 00:44:06,404
Bine făcut.
684
00:44:26,028 --> 00:44:27,690
Deci lumea e pornită
pragul dezastrului
685
00:44:27,691 --> 00:44:29,832
iar guvernul te trimite
aici pentru a vizualiza o piesă de muzeu.
686
00:44:29,833 --> 00:44:31,306
S-ar putea să aibă
oarecare relevanță.
687
00:44:31,307 --> 00:44:33,097
Urmează-mă, haide.
688
00:44:45,169 --> 00:44:46,160
Unde este?
689
00:44:46,161 --> 00:44:47,248
Drept înainte.
690
00:45:00,786 --> 00:45:02,705
Chestia asta sângeroasă merge
pentru a salva lumea?
691
00:45:02,706 --> 00:45:04,692
Uite, primesc
o lectură.
692
00:45:04,693 --> 00:45:07,924
Se generează un curent.
693
00:45:07,925 --> 00:45:10,452
Cum poate o relicvă antică
genera curent?
694
00:45:10,453 --> 00:45:11,893
Unde este puterea
provenind de la?
695
00:45:11,894 --> 00:45:13,877
E ca pietrele.
696
00:45:13,878 --> 00:45:15,991
Este putere de tragere
din rețeaua energetică.
697
00:45:36,989 --> 00:45:38,908
Incredibil.
698
00:45:42,078 --> 00:45:43,070
Deschide carcasa.
699
00:45:43,071 --> 00:45:44,447
Luăm asta cu noi.
700
00:46:01,957 --> 00:46:03,268
Pleacă de aici!
701
00:46:12,327 --> 00:46:13,062
Vino aici.
702
00:46:13,062 --> 00:46:13,513
Ascunde-te aici.
703
00:46:13,513 --> 00:46:14,120
Nu!
704
00:46:14,120 --> 00:46:15,079
Doar ascunde-te aici.
705
00:46:15,080 --> 00:46:16,328
Așteaptă până eu sau Peatman
întoarce-te.
706
00:46:16,329 --> 00:46:17,481
Doar stai jos.
707
00:47:05,110 --> 00:47:05,829
Ah!
708
00:47:06,904 --> 00:47:09,111
Peatman! Peatman! Peatman!!
709
00:47:12,792 --> 00:47:16,502
Salut prietene.
710
00:47:16,503 --> 00:47:17,308
Iosif.
711
00:47:18,842 --> 00:47:20,760
ce faci?
712
00:47:20,761 --> 00:47:24,568
Fac ceea ce a devenit
necesar pentru a supraviețui,
713
00:47:24,569 --> 00:47:26,618
asa cum esti.
714
00:47:26,619 --> 00:47:30,265
Nu omor pe nimeni
peste vreo relicvă antică.
715
00:47:30,266 --> 00:47:32,573
Aceasta este marea ta descoperire,
Mecanismul Antikythera?
716
00:47:32,574 --> 00:47:34,429
Nu, trebuie să-ți dau
meritul pentru asta.
717
00:47:34,430 --> 00:47:36,797
De fapt, trebuie să mulțumesc
tu pentru găsirea
718
00:47:36,798 --> 00:47:39,966
această piesă lipsă
la puzzle.
719
00:47:39,967 --> 00:47:41,566
De unde știi asta?
720
00:47:41,567 --> 00:47:43,488
haide,
dă-ți seama, Jacob.
721
00:47:43,489 --> 00:47:45,376
La asta te pricepi.
722
00:47:45,377 --> 00:47:50,049
Descoperirea mea este unde
acel mecanism îi aparține.
723
00:47:50,050 --> 00:47:53,218
Unii ar putea spune că este
dealul primordial.
724
00:47:53,219 --> 00:47:57,184
Vrei să spui că ai
a găsit piramida îngropată?
725
00:47:57,185 --> 00:47:59,459
Ți-ar plăcea să-l vezi?
726
00:47:59,460 --> 00:48:00,579
Nu, mulțumesc.
727
00:48:00,580 --> 00:48:03,174
Ce vrei să spui,
asta e acolo?
728
00:48:03,175 --> 00:48:05,028
Așa cum ți-ai dat seama,
729
00:48:05,029 --> 00:48:09,541
acel mecanism este
o cheie electromagnetică
730
00:48:09,542 --> 00:48:11,494
care poate energiza
vechiul sanctuar
731
00:48:11,495 --> 00:48:14,792
care va oferi adăpost
din apocalipsă.
732
00:48:14,793 --> 00:48:17,831
Te-ai pierdut complet
mintea ta, Joseph?
733
00:48:17,832 --> 00:48:19,466
Textele antice coroborează
734
00:48:19,467 --> 00:48:22,249
sulurile pe care le-am găsit în Egipt.
735
00:48:22,250 --> 00:48:23,161
Deci, după cum puteți vedea,
736
00:48:27,981 --> 00:48:31,468
Am nevoie de asta.
737
00:48:31,469 --> 00:48:32,716
Acest?
738
00:48:32,717 --> 00:48:34,604
Acesta este singurul lucru
care ne poate salva.
739
00:48:34,605 --> 00:48:41,166
Iacob, omenirea nu
merită să fie salvat.
740
00:48:41,167 --> 00:48:44,430
Ce ți s-a întâmplat,
Iosif?
741
00:48:44,431 --> 00:48:47,696
Unde este umanitatea ta?
742
00:48:47,697 --> 00:48:49,969
Lumea moare aici.
743
00:48:49,970 --> 00:48:51,794
Nu, nu, nu mor.
744
00:48:51,795 --> 00:48:53,329
Schimbarea.
745
00:48:53,330 --> 00:48:56,241
Vreau să faci parte
a acestui nou început.
746
00:48:56,242 --> 00:48:57,940
Vrei să vin
locuiesc cu tine
747
00:48:57,941 --> 00:49:01,844
și o grămadă de nebuni
într-o piramidă?
748
00:49:01,845 --> 00:49:04,021
Jacob, crede-mă când îți spun
749
00:49:04,022 --> 00:49:06,325
că va fi
singurul adăpost.
750
00:49:06,326 --> 00:49:09,973
Și când răsare un nou zori,
cerul va fi din nou atât de senin.
751
00:49:09,974 --> 00:49:12,760
Aerul pe care îl respirăm, apa
bem va fi proaspăt.
752
00:49:12,761 --> 00:49:16,280
Acesta este noul ciclu
a creaţiei.
753
00:49:16,281 --> 00:49:21,050
Cred că voi rămâne cu
această lume veche, murdară și împuțită...
754
00:49:21,051 --> 00:49:21,821
Nu pleca, te rog.
755
00:49:21,822 --> 00:49:23,162
... exact așa cum sunt.
756
00:49:23,899 --> 00:49:24,794
Uf!!!
757
00:49:53,778 --> 00:49:55,184
Iacov.
758
00:49:55,185 --> 00:49:56,912
Slavă domnului.
759
00:49:56,913 --> 00:49:59,857
Unde este maiorul?
760
00:49:59,858 --> 00:50:02,097
E mort.
761
00:50:02,098 --> 00:50:04,402
Îmi pare rău.
762
00:50:04,403 --> 00:50:05,587
E un șobolan la Stonehenge.
763
00:50:05,588 --> 00:50:07,796
Cineva îi hrănește
informaţii.
764
00:50:07,797 --> 00:50:08,948
OMS?
765
00:50:08,949 --> 00:50:10,036
Nu știu.
766
00:50:10,037 --> 00:50:11,508
Cum poți face așa ceva
o acuzatie?
767
00:50:11,509 --> 00:50:13,653
Crezi că cineva acolo
este un spion?
768
00:50:13,654 --> 00:50:14,199
Pentru cine?
769
00:50:14,200 --> 00:50:15,318
De ce?
770
00:50:15,319 --> 00:50:16,694
Iosif.
771
00:50:16,695 --> 00:50:18,453
El era cel care știa
că am făcut legătura
772
00:50:18,454 --> 00:50:20,119
la mecanism.
773
00:50:20,120 --> 00:50:21,719
Cine este Iosif?
774
00:50:24,314 --> 00:50:25,784
Este un vechi coleg.
775
00:50:30,555 --> 00:50:32,313
Cum ar putea fi asta real?
776
00:50:32,314 --> 00:50:33,273
domnule?
777
00:50:34,685 --> 00:50:37,306
Suprapuneți acest lucru pe em
ecran de urmărire.
778
00:50:37,307 --> 00:50:37,915
Serios?
779
00:50:37,916 --> 00:50:38,940
Doar fă-o.
780
00:50:43,488 --> 00:50:45,117
Joseph are acest apocaliptic
vedeți că lumea
781
00:50:45,118 --> 00:50:47,132
trece prin aceste cicluri de
creație și distrugere
782
00:50:47,133 --> 00:50:49,949
și că următorul ciclu este
începând de la Stonehenge.
783
00:50:49,950 --> 00:50:51,678
De ce ar ucide
pentru mecanism?
784
00:50:51,679 --> 00:50:53,183
Se pare că Stonehenge nu este
singurul sit antic
785
00:50:53,184 --> 00:50:55,518
că mecanismul
este o cheie pentru.
786
00:50:55,519 --> 00:50:56,639
Trebuie să ajungem în Maine.
787
00:50:56,640 --> 00:50:57,824
Maine?
788
00:50:57,825 --> 00:50:59,135
Amintește-ți când ai întrebat
de ce nu a existat un
789
00:50:59,136 --> 00:51:02,753
sit arheologic pe
punctele grilei din Maine?
790
00:51:02,754 --> 00:51:04,451
A găsit-o.
791
00:51:11,366 --> 00:51:13,988
Energia acumulată de pietre
a crescut exponențial.
792
00:51:13,989 --> 00:51:16,963
Asta va fi
o bubuitură mai mare.
793
00:51:16,964 --> 00:51:17,957
Am suprapus asta, domnule.
794
00:51:17,958 --> 00:51:19,750
Multumesc.
795
00:51:23,207 --> 00:51:25,766
Ce trebuie să facă piramidele
cu ceva?
796
00:51:25,767 --> 00:51:27,176
Mai rămâne un minut.
797
00:51:56,785 --> 00:51:58,256
Necrezut.
798
00:52:19,861 --> 00:52:21,971
Erupții multiple în Giza.
799
00:52:21,972 --> 00:52:24,595
Africa de Nord este sfâșiată
în afară de tremurături vulcanice.
800
00:52:24,596 --> 00:52:28,246
Orientul Mijlociu este în
o stare de urgență.
801
00:52:28,247 --> 00:52:29,974
Oh, Doamne.
802
00:52:29,975 --> 00:52:31,095
Ce acum?
803
00:52:31,096 --> 00:52:36,023
Marea Mediterană
inundă în Egipt.
804
00:52:36,024 --> 00:52:38,104
Trebuie să trimiteți urgență
alerte la fiecare coordonată
805
00:52:38,105 --> 00:52:39,418
cu o piramidă.
806
00:52:39,419 --> 00:52:42,234
Aceste zone trebuie să fie
evacuat imediat.
807
00:52:42,235 --> 00:52:44,154
Și ar trebui
obține autorizație
808
00:52:44,155 --> 00:52:46,716
pentru o lovitură nucleară
pe Stonehenge.
809
00:52:55,103 --> 00:52:57,374
Erupțiile multiple
în Egipt au grupuri religioase
810
00:52:57,375 --> 00:53:00,190
pretinzând că este sfârșitul
a lumii.
811
00:53:00,191 --> 00:53:01,599
Nu va trece mult înainte
începe cenușa vulcanică
812
00:53:01,600 --> 00:53:04,415
blocând soarele.
813
00:53:04,416 --> 00:53:05,472
La naiba.
814
00:53:05,473 --> 00:53:07,104
Liniile roșii militare
sunt blocate.
815
00:53:07,105 --> 00:53:08,512
Șefii de stat sunt
întâlnire în ședințe de urgență
816
00:53:08,513 --> 00:53:10,784
pentru a face față celor mai rele
serie de dezastre
817
00:53:10,785 --> 00:53:13,026
în istoricul înregistrat.
818
00:53:13,027 --> 00:53:16,226
În ce moment ar fi
prea tarziu sa faci ceva?
819
00:53:16,227 --> 00:53:18,115
Nu știu, dar dacă nu știm
găsi piramida lui Iosif--.
820
00:53:18,116 --> 00:53:20,963
Stai, am trecut.
821
00:53:20,964 --> 00:53:25,156
Domnule, apel de urgență
de la Dr. Leeds.
822
00:53:25,157 --> 00:53:26,886
Multumesc.
823
00:53:29,895 --> 00:53:31,269
ce crezi
faci?
824
00:53:31,270 --> 00:53:35,943
John, l-am văzut
Mecanismul Antikythera.
825
00:53:35,944 --> 00:53:37,864
Jacob avea dreptate.
826
00:53:37,865 --> 00:53:41,832
Este un electromagnetic
dispozitiv.
827
00:53:41,833 --> 00:53:42,985
Il ai?
828
00:53:42,986 --> 00:53:44,073
Nu.
829
00:53:44,074 --> 00:53:45,961
Un grup de fanatici
a furat-o.
830
00:53:45,962 --> 00:53:48,747
Le-a spus cineva din echipa noastră
noi veneam.
831
00:53:48,748 --> 00:53:49,899
E ridicol.
832
00:53:49,900 --> 00:53:51,082
Ce și-ar dori
cu acel artefact?
833
00:53:51,083 --> 00:53:53,708
Pentru a activa o piramidă
au găsit.
834
00:53:53,709 --> 00:53:55,148
Mare.
835
00:53:55,149 --> 00:53:56,493
O altă piramidă.
836
00:53:56,494 --> 00:53:57,997
Ce înseamnă asta?
837
00:53:57,998 --> 00:54:00,301
Toate erupțiile vulcanice
a avut loc la locurile piramidale.
838
00:54:00,302 --> 00:54:03,534
Asta dovedește totul
pe care le spunea Jacob.
839
00:54:03,535 --> 00:54:04,783
Ce face?
840
00:54:04,784 --> 00:54:06,382
Au confirmat totul
erupțiile vulcanice
841
00:54:06,383 --> 00:54:07,951
au avut loc pe
site-uri piramidale.
842
00:54:07,952 --> 00:54:10,000
Nu mai spuneţi.
843
00:54:10,001 --> 00:54:11,280
Deci unde ești acum?
844
00:54:11,281 --> 00:54:13,232
Conducem spre Maine
pentru a recupera mecanismul.
845
00:54:13,233 --> 00:54:14,929
Nu vei avea timp.
846
00:54:14,930 --> 00:54:16,722
Am recomandat
directiva zece şi cincisprezece.
847
00:54:16,723 --> 00:54:18,258
Bombezi Stonehenge?
848
00:54:18,259 --> 00:54:19,156
Glumești cu mine?!!
849
00:54:19,157 --> 00:54:20,210
Dă-mi asta!
850
00:54:20,211 --> 00:54:21,779
esti nebun?
851
00:54:21,780 --> 00:54:24,755
Pietrele bat
în rețeaua energetică a pământului.
852
00:54:24,756 --> 00:54:27,508
Dacă distrugi Stonehenge
vei dispersa radiațiile
853
00:54:27,509 --> 00:54:29,237
pe tot globul.
854
00:54:29,238 --> 00:54:31,893
Acesta este un în întregime
scenariu ipotetic
855
00:54:31,894 --> 00:54:34,262
și sincer suntem
din optiuni.
856
00:54:34,263 --> 00:54:36,535
Ai auzit un cuvânt
Dr. Leeds tocmai a spus
857
00:54:36,536 --> 00:54:37,655
despre mecanism?
858
00:54:37,656 --> 00:54:41,303
Trebuie să ne ajuți să-l obținem.
859
00:54:41,304 --> 00:54:42,552
Bine, de ce ai nevoie?
860
00:54:42,553 --> 00:54:44,089
O unitate mică de
polițiști puternic înarmați
861
00:54:44,090 --> 00:54:46,746
și transportul
la malul apei, Maine.
862
00:54:46,747 --> 00:54:48,250
În regulă.
863
00:55:05,953 --> 00:55:07,424
Nimic?
864
00:55:11,875 --> 00:55:12,594
Nu.
865
00:55:13,635 --> 00:55:15,457
Lasă-mă să înțeleg asta.
866
00:55:15,458 --> 00:55:17,474
Soarta lumii
depinde de noi să conducem
867
00:55:17,475 --> 00:55:20,450
până când îl ridici
metrul tău acolo?
868
00:55:54,668 --> 00:55:56,619
Se spune că ai fost
un om de știință strălucit,
869
00:55:56,620 --> 00:55:59,180
un minune am auzit.
870
00:55:59,181 --> 00:56:02,220
Nu ți-a păsat când ei
a început să te spună nebun?
871
00:56:02,221 --> 00:56:03,917
M-a pus într-o companie bună.
872
00:56:03,918 --> 00:56:05,133
Cum e?
873
00:56:05,134 --> 00:56:08,461
Știi, Copernic,
Galileo.
874
00:56:08,462 --> 00:56:09,153
Corect.
875
00:56:11,025 --> 00:56:12,304
Hei.
876
00:56:13,907 --> 00:56:15,056
Da, am ceva.
877
00:56:15,057 --> 00:56:15,697
Am înțeles.
878
00:56:15,697 --> 00:56:16,497
Mergi spre est, spre est.
879
00:56:16,498 --> 00:56:17,841
Mergi spre est.
880
00:56:22,613 --> 00:56:27,283
Sunteți cei puțini aleși
881
00:56:27,284 --> 00:56:29,654
cine va vedea acest pământ
882
00:56:33,399 --> 00:56:37,910
cu spirit curat.
883
00:56:37,911 --> 00:56:39,702
Ești gata?
pentru noul zori?
884
00:56:39,703 --> 00:56:41,084
Da!
885
00:56:44,602 --> 00:56:47,321
Adu-i pe toți la
camera subterană.
886
00:56:49,531 --> 00:56:52,281
Atunci voi pecetlui
sanctuarul nostru.
887
00:56:57,372 --> 00:56:58,140
Pe aici.
888
00:56:58,140 --> 00:56:58,907
Grabă.
889
00:56:58,907 --> 00:56:59,598
Grabă!
890
00:57:05,470 --> 00:57:07,581
Așteaptă! Oprește-te, oprește-te!!!
891
00:57:07,582 --> 00:57:09,374
Întoarce-te.
892
00:57:12,192 --> 00:57:13,504
Să mergem acolo jos.
893
00:58:02,510 --> 00:58:03,180
Vai.
894
00:58:03,181 --> 00:58:04,589
Se întâmplă ceva.
895
00:58:16,242 --> 00:58:17,137
Simți asta?
896
00:58:32,406 --> 00:58:34,357
Sfinte porcării!
897
00:58:42,808 --> 00:58:44,151
Oh, Doamne!
898
00:58:46,073 --> 00:58:46,904
Hei! Atenţie!
899
00:59:06,270 --> 00:59:08,381
Mergi mai repede! Mai repede!
900
00:59:40,672 --> 00:59:42,783
Ce naiba este asta?
901
00:59:42,784 --> 00:59:44,670
Dealul primordial.
902
00:59:44,671 --> 00:59:46,907
Numiți asta un deal?
903
00:59:46,908 --> 00:59:49,659
În textul antic a fost întotdeauna
înfățișat ca o piramidă.
904
00:59:49,660 --> 00:59:50,905
Este scris că
în timpul creaţiei
905
00:59:50,906 --> 00:59:53,145
s-ar ridica
din haos
906
00:59:53,146 --> 00:59:55,801
și oferă un sanctuar.
907
01:00:10,992 --> 01:00:12,622
Greva are
fost autorizat.
908
01:00:12,623 --> 01:00:13,998
Toată lumea trebuie să evacueze.
909
01:00:13,999 --> 01:00:18,445
Generale, am
să fiu sincer.
910
01:00:18,446 --> 01:00:20,170
Nuking Stonehenge,
911
01:00:20,171 --> 01:00:22,762
există o șansă
s-ar putea să se întoarcă împotriva noastră.
912
01:00:22,763 --> 01:00:24,904
Acum îmi spui asta?
913
01:00:24,905 --> 01:00:26,150
Aceasta a fost ideea ta.
914
01:00:26,151 --> 01:00:27,622
Și era logic,
915
01:00:27,623 --> 01:00:29,989
dar nu prea aveam
timpul să te gândești bine.
916
01:00:29,990 --> 01:00:32,804
Preocupările lui Iacov au merit.
917
01:00:32,805 --> 01:00:34,210
Cele mai strălucite minți
în această lume
918
01:00:34,211 --> 01:00:35,586
v-au revizuit
propunere și se gândesc
919
01:00:35,587 --> 01:00:36,769
este o idee buna,
920
01:00:36,770 --> 01:00:38,688
asa ca merg cu
primul tău instinct.
921
01:00:38,689 --> 01:00:41,279
Sergent, ordonă oamenilor tăi
pentru a evacua pe toți
922
01:00:41,280 --> 01:00:43,325
pe o rază de 100 mile.
923
01:00:43,326 --> 01:00:46,781
Doamnelor și domnilor,
aceasta este acum o zonă fierbinte.
924
01:01:32,771 --> 01:01:33,409
Spate! Întoarce-te!
925
01:01:33,410 --> 01:01:35,426
Întoarce-te. Întoarce-te.
926
01:01:37,057 --> 01:01:38,655
Ce se întâmplă?
927
01:01:38,656 --> 01:01:40,511
Acele uși sunt
sigilate electromagnetic.
928
01:01:42,525 --> 01:01:44,670
Atunci hai să le desigilam.
929
01:02:02,962 --> 01:02:03,921
Frumos.
930
01:02:03,922 --> 01:02:05,520
Grenadă uluitoare.
931
01:02:26,917 --> 01:02:27,652
Stai aproape.
932
01:03:11,532 --> 01:03:14,634
Leshem, unde este?
933
01:03:14,635 --> 01:03:16,010
Unde este Leshem?
934
01:03:21,351 --> 01:03:23,623
Jacob, se pare că
o piatră de altar.
935
01:03:31,009 --> 01:03:33,248
A luat-o.
936
01:03:33,249 --> 01:03:35,231
Are mecanismul.
937
01:03:38,910 --> 01:03:40,989
Iosif!
938
01:03:43,259 --> 01:03:44,065
La naiba!
939
01:03:45,754 --> 01:03:47,865
Nu poți să-l urmărești
cu contorul tau?
940
01:04:00,817 --> 01:04:02,768
E în pădure.
941
01:04:09,356 --> 01:04:11,243
Am atins pragul de zece ore.
942
01:04:15,274 --> 01:04:16,841
De ce nu sunt pietrele
se mișcă?
943
01:04:24,645 --> 01:04:25,699
Vezi asta?
944
01:04:25,700 --> 01:04:27,331
Toată piatra altarului
este strălucitor.
945
01:04:37,405 --> 01:04:39,163
E așa.
946
01:04:39,164 --> 01:04:40,891
Haide, semnalul
devine din ce în ce mai puternic.
947
01:04:42,426 --> 01:04:43,514
Pe aici.
948
01:04:47,032 --> 01:04:49,207
Doctore, uite
rețeaua energetică.
949
01:05:07,789 --> 01:05:08,970
Ce se întâmplă?
950
01:05:08,971 --> 01:05:11,658
Pietrele se sifonează
rețeaua energetică a pământului,
951
01:05:11,659 --> 01:05:14,922
absorbind întreaga planetă
energie electromagnetică.
952
01:05:14,923 --> 01:05:16,167
Ce înseamnă ce?
953
01:05:16,168 --> 01:05:18,279
Ceea ce înseamnă când
numărătoarea inversă ajunge la zero
954
01:05:18,280 --> 01:05:20,293
vei primi boom-ul tău.
955
01:05:20,294 --> 01:05:21,733
Lovitura de moarte.
956
01:05:27,619 --> 01:05:28,768
Toată lumea afară!
957
01:05:28,769 --> 01:05:30,112
Evacuăm!
958
01:05:30,113 --> 01:05:30,720
Ce?
959
01:05:30,720 --> 01:05:31,711
Să mergem.
960
01:05:41,339 --> 01:05:42,554
Bine! Mută-te afară!
961
01:05:57,873 --> 01:05:59,249
E aproape.
962
01:05:59,792 --> 01:06:00,623
Ahhhh!
963
01:06:00,623 --> 01:06:01,582
Kaycee!
964
01:06:10,155 --> 01:06:12,425
Rezistă.
965
01:06:12,426 --> 01:06:14,250
Stai,
vei fi bine.
966
01:06:16,999 --> 01:06:18,599
Ține asta strâns.
967
01:06:22,341 --> 01:06:24,003
La naiba, Joseph!
968
01:06:24,004 --> 01:06:25,763
Mă dezamăgi, Jacob.
969
01:06:27,554 --> 01:06:30,272
Dă-mi mecanismul.
970
01:06:30,273 --> 01:06:33,087
Privește în jur.
971
01:06:33,088 --> 01:06:35,230
Stonehenge distruge
lumea.
972
01:06:35,231 --> 01:06:37,852
Nu creează unele
un paradis utopic pentru tine
973
01:06:37,853 --> 01:06:39,642
și așa-zisul tău
spirite pure.
974
01:06:39,643 --> 01:06:41,722
Singurul lucru pe care îl știm
cu siguranță că este Stonehenge
975
01:06:41,723 --> 01:06:44,025
este un dispozitiv de terraformare
care a fost lăsat în urmă
976
01:06:44,026 --> 01:06:45,528
de fiinţe din altă vreme.
977
01:06:45,529 --> 01:06:47,287
Exact.
978
01:06:47,288 --> 01:06:52,789
Și exact așa este
înaintașii noștri au plănuit-o.
979
01:06:52,790 --> 01:06:58,547
Civilizația așa cum o cunoaștem
este un experiment eșuat.
980
01:06:58,548 --> 01:07:01,455
Este timpul pentru o tabără curată.
981
01:07:01,456 --> 01:07:05,294
Te cunosc, Joseph.
982
01:07:05,295 --> 01:07:09,484
Știu că există
compasiune în tine.
983
01:07:09,485 --> 01:07:12,298
Te rog, dă-mi dispozitivul
984
01:07:12,299 --> 01:07:14,888
și lasă omenirea să supraviețuiască.
985
01:07:14,889 --> 01:07:23,176
Iacob, numai alesul
va fi salvat.
986
01:07:23,177 --> 01:07:25,860
Și îmi pare rău, prietene,
ca nu esti printre noi.
987
01:07:27,970 --> 01:07:28,705
Îngheţa!
988
01:08:12,586 --> 01:08:14,666
Trebuie să ajung la o bază aeriană.
989
01:08:38,361 --> 01:08:40,279
Dr. Trousdale!
990
01:08:40,280 --> 01:08:42,265
Apel urgent de la Dr. Leeds.
991
01:08:44,638 --> 01:08:45,852
Kaycee, care este starea ta?
992
01:08:45,853 --> 01:08:47,006
Avem mecanismul
993
01:08:47,007 --> 01:08:48,898
și nevoie imediată
transport la Stonehenge.
994
01:08:48,899 --> 01:08:50,500
Au mecanismul.
995
01:08:50,501 --> 01:08:52,547
E prea târziu.
996
01:08:52,548 --> 01:08:57,158
Uh... cum pui
asta pe difuzor?
997
01:08:57,159 --> 01:08:58,094
Kaycee, ești la difuzor.
998
01:08:58,095 --> 01:08:59,118
Am generalul cu mine.
999
01:08:59,119 --> 01:09:01,005
Spune-ne situatia ta?
1000
01:09:01,006 --> 01:09:02,735
Liderul cult a murit.
1001
01:09:02,736 --> 01:09:05,456
Suntem în posesia
mecanismul Antikythera
1002
01:09:05,457 --> 01:09:07,283
și pe drum spre Gilboy
baza aeriana.
1003
01:09:07,284 --> 01:09:10,196
Dr. Leeds, directivă
zece-cincisprezece este în vigoare.
1004
01:09:10,197 --> 01:09:12,154
Nu! Nu, general.
1005
01:09:12,155 --> 01:09:13,434
Aveţi încredere în mine.
1006
01:09:13,435 --> 01:09:15,483
Mecanismul
este un adevărat dispozitiv.
1007
01:09:15,484 --> 01:09:17,021
Trebuie să anulați
greva.
1008
01:09:17,022 --> 01:09:18,275
Fara intrebare.
1009
01:09:22,342 --> 01:09:25,060
General, un nuclear
lovitură asupra Stonehenge
1010
01:09:25,061 --> 01:09:28,360
va distruge întreaga planetă.
1011
01:09:28,361 --> 01:09:30,029
Nu voi juca soarta
a acestei lumi întregi
1012
01:09:30,030 --> 01:09:31,822
pe o piesă de muzeu.
1013
01:09:31,823 --> 01:09:33,264
Hai, generale.
1014
01:09:33,265 --> 01:09:35,987
Nu poți nega asta acolo
sunt forțe în joc aici
1015
01:09:35,988 --> 01:09:37,841
pe care doar noi
nu inteleg.
1016
01:09:37,842 --> 01:09:40,821
Te rog, ia-mă
pe un supersonic.
1017
01:09:40,822 --> 01:09:42,618
te implor.
1018
01:09:42,619 --> 01:09:45,724
Generale, nu este nimic
a pierde încercând.
1019
01:09:48,292 --> 01:09:49,571
S-ar putea să reușească.
1020
01:09:53,481 --> 01:09:54,376
Te voi aduce înapoi
aici, domnule Glaser,
1021
01:09:54,377 --> 01:09:56,006
dar atunci ești
pe cont propriu.
1022
01:09:56,007 --> 01:09:57,801
Îmi pun bărbații
la risc.
1023
01:09:57,802 --> 01:09:59,627
Când timpul a expirat
bomba cade,
1024
01:09:59,628 --> 01:10:01,484
chiar dacă aterizează
pe capul tău.
1025
01:10:04,339 --> 01:10:05,747
Mulțumesc, domnule.
1026
01:10:11,386 --> 01:10:13,177
Eu merg cu tine.
1027
01:10:13,178 --> 01:10:13,897
Nu.
1028
01:10:15,164 --> 01:10:17,339
Trebuie să te luăm
la un spital.
1029
01:10:20,930 --> 01:10:24,256
Mă întorc.
1030
01:10:24,257 --> 01:10:25,991
Îți dai seama de risc
vei lua.
1031
01:10:25,992 --> 01:10:27,849
Nu am de ales decât să renunț
bomba momentul
1032
01:10:27,850 --> 01:10:29,962
zona fierbinte este
complet evacuat.
1033
01:10:29,963 --> 01:10:32,653
Generale, așa cum văd eu,
oricum se joacă asta
1034
01:10:32,654 --> 01:10:35,982
nu va fi mare lucru
a unei lumi rămase.
1035
01:10:35,983 --> 01:10:38,481
Cel puțin pot face este să încerc
pentru a ajuta la salvarea acestuia.
1036
01:10:38,482 --> 01:10:39,605
Vin.
1037
01:10:39,606 --> 01:10:41,301
Şi eu.
1038
01:10:41,302 --> 01:10:43,765
Sunteți cu toții nebuni.
1039
01:10:47,071 --> 01:10:49,212
Gunner, ești cu mine.
1040
01:10:49,213 --> 01:10:50,688
Tu iei acest vehicul.
1041
01:10:50,689 --> 01:10:52,577
Multumesc, generale.
1042
01:10:52,578 --> 01:10:57,540
Ioane, Dumnezeu să fie cu tine.
1043
01:10:57,541 --> 01:10:58,950
Da.
1044
01:11:13,528 --> 01:11:15,895
Vreau să ai asta.
1045
01:11:15,896 --> 01:11:17,722
Premiul tău Prelovich?
1046
01:11:17,723 --> 01:11:19,419
Nu pot suporta.
1047
01:11:19,420 --> 01:11:21,438
Relaxează-te, nu este o propunere
sau orice.
1048
01:11:21,439 --> 01:11:23,425
Doar ia-o.
1049
01:11:27,656 --> 01:11:28,615
De ce?
1050
01:11:30,634 --> 01:11:33,321
Știi încrederea
pe care l-ai pus în mine,
1051
01:11:33,322 --> 01:11:38,668
mi-a validat munca,
poate viata mea.
1052
01:11:43,094 --> 01:11:45,877
O să mă țin de el
până te întorci.
1053
01:11:45,878 --> 01:11:47,077
Afacere?
1054
01:11:48,349 --> 01:11:50,492
Afacere.
1055
01:12:18,591 --> 01:12:20,862
Trebuie să fie ceva
putem face.
1056
01:12:52,640 --> 01:12:53,471
Da.
1057
01:12:53,472 --> 01:12:56,896
Dr. Glaser tocmai a aterizat, domnule.
1058
01:12:56,897 --> 01:12:58,595
Mă îndoiesc că va ajunge la timp,
1059
01:12:58,596 --> 01:12:59,687
dar pune-l in miscare
1060
01:12:59,688 --> 01:13:00,934
și apoi plecați de acolo.
1061
01:13:00,935 --> 01:13:03,880
Spune-i Trousdale
îl așteaptă.
1062
01:13:03,881 --> 01:13:07,082
Dr. Trousdale este
vă aștept, domnule.
1063
01:13:07,083 --> 01:13:08,112
Noroc.
1064
01:13:16,663 --> 01:13:18,902
Imaginile continuă
inundații de pe tot globul
1065
01:13:18,903 --> 01:13:21,979
ca scene rupte din
paginile revelațiilor.
1066
01:13:21,980 --> 01:13:24,381
Rapoartele rămân neconfirmate
că aceste evenimente
1067
01:13:24,382 --> 01:13:27,104
sunt declanșate cumva de
un fenomen necunoscut
1068
01:13:27,105 --> 01:13:29,217
emanând din
câmpiile Salisbury
1069
01:13:29,218 --> 01:13:32,709
şi pietrele monolitice care
au stat acolo de secole.
1070
01:13:32,710 --> 01:13:36,136
Distrugere uluitoare
și o tăcere persistentă
1071
01:13:36,137 --> 01:13:38,251
din colectiv
guvernele lumii
1072
01:13:38,252 --> 01:13:41,199
lasa-ne cu putina face
dar așteptați un cuvânt,
1073
01:13:41,200 --> 01:13:43,601
unii speră că acolo
poate fi o amânare,
1074
01:13:43,602 --> 01:13:45,555
așa cum stăm
pe un prag
1075
01:13:45,556 --> 01:13:50,291
de o adevărată
Apocalipsa Stonehenge.
1076
01:13:50,292 --> 01:13:52,026
colegii lui Joseph Leshem
a râs odată de el
1077
01:13:52,027 --> 01:13:53,369
când a spus planeta
fusese terraformat
1078
01:13:53,370 --> 01:13:57,885
într-o planetă locuibilă
de către alte fiinţe.
1079
01:13:57,886 --> 01:14:02,532
Presupun că sunt
nu râd acum.
1080
01:14:02,533 --> 01:14:04,870
Ce știi
despre Joseph Leshem?
1081
01:14:04,871 --> 01:14:10,120
Îi cunosc profeția
s-a adeverit.
1082
01:14:10,121 --> 01:14:11,726
În timp ce vorbim,
1083
01:14:11,727 --> 01:14:13,713
un extraterestru
aparatul se acumulează
1084
01:14:13,714 --> 01:14:17,301
a întregii planete
energie electromagnetică.
1085
01:14:21,373 --> 01:14:25,019
Și când asta
numărătoarea inversă ajunge la zero,
1086
01:14:25,020 --> 01:14:29,088
putere de neimaginat
va fi dezlănțuit.
1087
01:14:29,089 --> 01:14:31,844
Moartea acestei lumi
va fi zorii următoarei.
1088
01:14:31,845 --> 01:14:33,606
David.
1089
01:14:37,229 --> 01:14:40,204
fiu de cățea.
1090
01:14:40,205 --> 01:14:42,158
Ai dat un pont
acei criminali.
1091
01:14:42,159 --> 01:14:45,935
Frații mei nu sunt
criminali, John.
1092
01:14:45,936 --> 01:14:48,915
Nu ești om de știință.
1093
01:14:48,916 --> 01:14:50,936
nu stiu ce esti,
dar nu ai locul aici.
1094
01:14:50,937 --> 01:14:52,539
Ieși!
1095
01:14:54,944 --> 01:15:01,472
De fapt, ordinele mele
sunt să rămână.
1096
01:15:16,248 --> 01:15:18,421
Nu-ți pasă că suntem
pe punctul de a dispari aici?
1097
01:15:18,422 --> 01:15:21,974
Este necesar pentru renaștere
a rasei umane.
1098
01:15:21,975 --> 01:15:24,633
David, nu poți
crede asta.
1099
01:15:24,634 --> 01:15:27,642
Eu cred asta acum
mai mult ca oricând.
1100
01:15:27,643 --> 01:15:29,345
Profeția s-a împlinit.
1101
01:15:29,346 --> 01:15:31,104
Și profetul tău,
e mort.
1102
01:15:31,105 --> 01:15:32,613
Da.
1103
01:15:32,614 --> 01:15:35,876
Și acum depinde de mine
pentru a vedea asta.
1104
01:15:35,877 --> 01:15:39,177
Îl voi ucide pe Jacob Glaser
in momentul in care soseste.
1105
01:16:03,496 --> 01:16:05,254
Zona fierbinte este liberă.
1106
01:16:05,255 --> 01:16:05,945
Fă-o.
1107
01:16:08,332 --> 01:16:10,378
Iartă-mă, doctore.
1108
01:16:10,379 --> 01:16:11,755
Eagle one, zonă fierbinte
este clar.
1109
01:16:11,756 --> 01:16:13,452
Continuați la țintă.
1110
01:16:13,453 --> 01:16:14,480
Roger.
1111
01:16:14,481 --> 01:16:15,791
Se continuă spre țintă.
1112
01:16:28,030 --> 01:16:29,244
Relaxați-vă.
1113
01:16:29,245 --> 01:16:32,766
Avem un loc în primul rând
la renașterea planetei.
1114
01:16:32,767 --> 01:16:35,044
Asta va fi
fiorul vieții.
1115
01:16:35,045 --> 01:16:37,028
Tu crezi asta
spectacolul de groază este palpitant.
1116
01:16:37,029 --> 01:16:40,135
Oh, David, ești nebun.
1117
01:16:40,136 --> 01:16:42,698
Ei bine, dacă așa este
simți.
1118
01:16:49,943 --> 01:16:52,694
Marla, nu ar trebui
s-au întors.
1119
01:17:19,700 --> 01:17:20,850
Să mergem. Am înțeles!
1120
01:17:20,851 --> 01:17:22,802
Unde este, Jacob?
1121
01:17:22,803 --> 01:17:24,120
Are o armă!
1122
01:17:47,058 --> 01:17:48,336
Acesta este Eagle one.
1123
01:17:48,337 --> 01:17:49,906
Se apropie de țintă.
1124
01:17:49,907 --> 01:17:52,722
Confirmați autorizarea
a arma rachetă.
1125
01:17:52,723 --> 01:17:53,750
Roger, Vulturul unul.
1126
01:17:53,751 --> 01:17:55,322
Rachetă cu braț.
1127
01:17:58,524 --> 01:17:59,675
Rachetă înarmată.
1128
01:17:59,676 --> 01:18:01,311
Treizeci de secunde până la țintă.
1129
01:18:30,013 --> 01:18:32,218
Zece secunde până la țintă.
1130
01:18:32,219 --> 01:18:33,760
Se blochează pe țintă.
1131
01:18:37,251 --> 01:18:40,098
sunt lovit cu
undele de șoc electromagnetice.
1132
01:18:40,099 --> 01:18:41,511
Sistemul este prajit.
1133
01:18:41,512 --> 01:18:43,787
Va trebui să dau jos acest cățel
modul de modă veche.
1134
01:19:08,657 --> 01:19:10,173
Uf! Oh!
1135
01:19:36,644 --> 01:19:37,698
Ce se întâmplă, colonele?
1136
01:19:37,699 --> 01:19:38,880
Are racheta
a fost eliberat?
1137
01:19:38,881 --> 01:19:40,223
Nu, domnule.
1138
01:19:40,224 --> 01:19:41,631
Pilotul a raportat că a pierdut
ghidare de precizie
1139
01:19:41,632 --> 01:19:43,962
din cauza interferențelor magnetice
din țintă.
1140
01:19:43,963 --> 01:19:45,271
Se schimbă
la eliberarea manuală.
1141
01:19:45,272 --> 01:19:46,613
Avem doar un minut.
1142
01:19:46,614 --> 01:19:48,884
Spune-i doar să scape
blestemata de bombă.
1143
01:20:11,059 --> 01:20:13,041
Am vizual
pe tinta.
1144
01:20:13,042 --> 01:20:15,119
Eliberarea rachetei.
1145
01:20:23,297 --> 01:20:23,988
Ahhhh!
1146
01:20:29,977 --> 01:20:32,599
Îl tai îngrozitor
aproape, Jacob.
1147
01:20:32,600 --> 01:20:34,322
Trebuie să recunosc, dvs
tenacitatea este admirabilă,
1148
01:20:34,323 --> 01:20:37,487
dar surprinzător de greşit
pentru cineva care crede
1149
01:20:37,488 --> 01:20:41,101
că agenția spațială
a găsit extratereștri pe Lună.
1150
01:20:50,202 --> 01:20:52,794
Era un cap de robot!
1151
01:21:24,074 --> 01:21:25,511
Rapoarte de la
în întreaga lume indică
1152
01:21:25,512 --> 01:21:28,870
că erupțiile vulcanice
iar tremurul s-a oprit.
1153
01:21:28,871 --> 01:21:30,658
Climatologii spun
va dura ani
1154
01:21:30,659 --> 01:21:32,993
pentru ca cenușa să se curățească
din atmosferă.
1155
01:22:30,987 --> 01:22:36,682
Suntem aici pentru că noi
vrei să afli povestea reală.
1156
01:22:36,683 --> 01:22:38,594
Sunt Dr. Kaycee Leeds
1157
01:22:38,595 --> 01:22:41,631
și tu asculți
la povestea reală.